個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)保(ほ)護(ご)

個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)保(ほ)護(ご)法(ほう)は、個(こ)人(じん)の権(けん)利(り)を守(まも)るために制(せい)定(てい)されました。

• กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลถูกตราขึ้นเพื่อปกป้องสิทธิของบุคคลครับ

個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)保(ほ)護(ご)に関(かん)する関(かん)連(れん)法(ほう)令(れい)を遵(じゅん)守(しゅ)することが求(もと)められる。

• จำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับที่เกี่ยวข้องกับการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล

新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)は、とりわけ個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)保(ほ)護(ご)の観(かん)点(てん)から大(おお)きな反(はん)響(きょう)を呼(よ)んだ。

• กฎหมายฉบับใหม่ได้สร้างกระแสตอบรับอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล

当(とう)行(こう)では個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)保(ほ)護(ご)の観(かん)点(てん)から、口(こう)座(ざ)開(かい)設(せつ)手(て)続(つづ)きを厳(げん)格(かく)にしています。

• ธนาคารของเรามีขั้นตอนการเปิดบัญชีที่เข้มงวด เพื่อรักษาความเป็นส่วนตัวของข้อมูลส่วนบุคคลครับ

私(わたし)たちは、個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)保(ほ)護(ご)とマーケティング活(かつ)動(どう)の間(あいだ)で一(いっ)線(せん)を画(かく)す必(ひつ)要(よう)があります。

• เราจำเป็นต้องขีดเส้นแบ่งระหว่างการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลและกิจกรรมทางการตลาดครับ

この診(しん)断(だん)書(しょ)、保(ほ)険(けん)会(がい)社(しゃ)に提(てい)出(しゅつ)しても、個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)保(ほ)護(ご)の観(かん)点(てん)から問(もん)題(だい)ないはずです。

• ใบรับรองแพทย์ฉบับนี้ ถึงแม้จะยื่นให้บริษัทประกัน ก็ไม่น่าจะมีปัญหาในแง่ของการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลครับ

最(さい)近(きん)はネットのセキュリティ漏(ろう)洩(せつ)が頻(ひん)発(ぱつ)するんばかりで、個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)保(ほ)護(ご)に注(ちゅう)意(い)が必(ひつ)要(よう)だ。

• ช่วงนี้มีการรั่วไหลของข้อมูลความปลอดภัยทางอินเทอร์เน็ตเกิดขึ้นบ่อยครั้งจนน่าตกใจ จึงจำเป็นต้องระมัดระวังในการปกป้องข้อมูลส่วนบุคคล

この書(しょ)類(るい)は「個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)保(ほ)護(ご)に関(かん)する同(どう)意(い)書(しょ)」というものですので、よく読(よ)んでください。

• Since this document is a "Consent Form Regarding the Protection of Personal Information", please read it carefully.