一(いち)軍(ぐん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   กองทัพหนึ่ง

   EN an army

   武(ぶ)将(しょう)は一(いち)軍(ぐん)を率(ひき)いて出(しゅつ)陣(じん)した。

   • ขุนพลนำกองทัพหนึ่งออกศึก

   คำศัพท์:武(ぶ)将(しょう)一(いち)軍(ぐん)率(ひき)いる出(しゅつ)陣(じん)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   กองทัพทั้งหมด

   EN the whole army; the entire force

   一(いち)軍(ぐん)の士(し)気(き)が上(あ)がった。

   • ขวัญกำลังใจของเหล่าทหารหน่วยแรกเพิ่มสูงขึ้น

   คำศัพท์:一(いち)軍(ぐん)士(し)気(き)上(あ)がる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ทีมชุดใหญ่

   EN first team; first-string players

   กีฬา

   ดูเพิ่มเติม: 二(に)軍(ぐん)

   その選(せん)手(しゅ)は一(いち)軍(ぐん)に返(かえ)り咲(ざ)きました。

   • นักกีฬาคนนั้นได้กลับมาติดทีมชุดใหญ่แล้วครับ

   คำศัพท์:選(せん)手(しゅ)一(いち)軍(ぐん)返(かえ)り咲(ざ)き

   彼(かれ)はプロ野(や)球(きゅう)の一(いち)軍(ぐん)に上(あ)がりました。

   • เขาได้ขึ้นไปอยู่ทีมชุดใหญ่ของเบสบอลอาชีพแล้วครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)プロ野(や)球(きゅう)一(いち)軍(ぐん)上(あ)がる

4. 4

   กลุ่มคนดังในโรงเรียน

   EN the cool kids; the popular kids

   ภาษาพูด

   彼(かの)女(じょ)はクラスの一(いち)軍(ぐん)だ。

   • เธอเป็นพวกตัวท็อปของห้อง

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)クラス一(いち)軍(ぐん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6