出(しゅつ)陣(じん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การออกศึก; การเคลื่อนทัพ

   EN going into battle; departure for the front

   武(ぶ)将(しょう)は一(いち)軍(ぐん)を率(ひき)いて出(しゅつ)陣(じん)した。

   • ขุนพลนำกองทัพหนึ่งออกศึก

   คำศัพท์:武(ぶ)将(しょう)一(いち)軍(ぐん)率(ひき)いる出(しゅつ)陣(じん)

   武(ぶ)将(しょう)たちは城(しろ)から出(しゅつ)陣(じん)しました。

   • เหล่าขุนพลได้เคลื่อนทัพออกจากปราสาทแล้วครับ

   คำศัพท์:武(ぶ)将(しょう)城(しろ)出(しゅつ)陣(じん)

2. 2

   การลงสนามแข่งขัน; การปรากฏตัวในการแข่งขัน

   EN appearing (in a match)

   エースがいよいよ出(しゅつ)陣(じん)する。

   • ในที่สุดเอซก็กำลังจะออกศึกแล้ว

   คำศัพท์:エースいよいよ出(しゅつ)陣(じん)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การเริ่มหาเสียงเลือกตั้ง; การเปิดตัวลงสมัครเลือกตั้ง

   EN starting an election campaign

   候(こう)補(ほ)者(しゃ)は駅(えき)前(まえ)で出(しゅつ)陣(じん)の式(しき)を行(おこな)った。

   • ผู้สมัครได้จัดพิธีเปิดตัวที่หน้าสถานีรถไฟ

   คำศัพท์:候(こう)補(ほ)者(しゃ)駅(えき)前(まえ)出(しゅつ)陣(じん)式(しき)行(おこな)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4