解(かい)体(たい)

杉(すぎ)田(た)玄(げん)白(ぱく)らは人(じん)体(たい)の解(かい)体(たい)を見(けん)学(がく)した。

• พวกของสุกิตะ เก็นบากุได้เข้าชมการชำแหละร่างกายมนุษย์

彼(かれ)は許(きょ)可(か)を得(え)ずに、建(たて)物(もの)を解(かい)体(たい)した。

• เขาได้รื้อถอนอาคารโดยไม่ได้รับอนุญาต

老(ろう)朽(きゅう)化(か)した倉(そう)庫(こ)を解(かい)体(たい)して、新(あたら)しい施(し)設(せつ)を建(た)てる予(よ)定(てい)です。

• มีแผนที่จะรื้อถอนโกดังที่เก่าทรุดโทรมแล้วสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกแห่งใหม่ขึ้นมาครับ

この建(たて)物(もの)は老(ろう)朽(きゅう)化(か)しているし、設(せつ)備(び)も古(ふる)いし、安(あん)全(ぜん)性(せい)も低(ひく)いし、解(かい)体(たい)すべきだ。

• ตึกนี้ทั้งทรุดโทรม อุปกรณ์ก็เก่า แถมความปลอดภัยยังต่ำอีก ควรจะรื้อถอนทิ้งครับ

このビルは老(ろう)朽(きゅう)化(か)しているので、やがて解(かい)体(たい)されて、新(あたら)しい建(たて)物(もの)が建(た)つ予(よ)定(てい)です。

• เนื่องจากตึกนี้เก่าและทรุดโทรมแล้ว ในไม่ช้าจึงมีกำหนดการที่จะถูกรื้อถอนและสร้างตึกใหม่ขึ้นมาแทนครับ

解(かい)体(たい)するの手(て)伝(つだ)って。

• ช่วยมาช่วยรื้อถอนหน่อย

あの古(ふる)い建(たて)物(もの)が解(かい)体(たい)されるのを見(み)てたんだ。

• ฉันดูตึกเก่าหลังนั้นถูกรื้อถอนน่ะ

哀(あわ)れみのない正(せい)義(ぎ)は冷(れい)酷(こく)である。しかし、正(せい)義(ぎ)のない哀(あわ)れみは解(かい)体(たい)の母(はは)である。

• ความยุติธรรมที่ปราศจากความเมตตานั้นช่างเย็นชา แต่ความเมตตาที่ปราศจากความยุติธรรมคือมารดาแห่งการล่มสลาย