解(かい)剖(ぼう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การชำแหละ; การผ่าศพ

   EN dissection; autopsy; postmortem examination

   死(し)体(たい)解(かい)剖(ぼう)の結(けっ)果(か)、絞(こう)殺(さつ)と判(はん)明(めい)しました。

   • ผลการชันสูตรศพพบว่าเป็นการถูกรัดคอจนเสียชีวิตครับ

   คำศัพท์:死(し)体(たい)解(かい)剖(ぼう)の結(けっ)果(か)絞(こう)殺(さつ)と判(はん)明(めい)する

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)たちは内(ない)臓(ぞう)器(き)官(かん)を調(しら)べるためにカエルを解(かい)剖(ぼう)した。

   • พวกเราผ่ากบเพื่อตรวจดูอวัยวะภายใน

   คำศัพท์:私(わたし)たちは内(ない)臓(ぞう)器(き)官(かん)を調(しら)べるためにかえる解(かい)剖(ぼう)する

2. 2

   การวิเคราะห์อย่างละเอียด

   EN analysis; postmortem

   事(じ)件(けん)の心(しん)理(り)を解(かい)剖(ぼう)する。

   • วิเคราะห์เจาะลึกจิตวิทยาของคดี

   คำศัพท์:事(じ)件(けん)心(しん)理(り)解(かい)剖(ぼう)

   ตรวจแล้ว

   好(す)きになった人(ひと)のことをもっとよく知(し)りたくなったら，監(かん)禁(きん)して解(かい)剖(ぼう)してみるしか無(な)いんですよ。

   • ถ้าเริ่มอยากรู้จักคนที่ชอบให้มากขึ้นล่ะก็ ก็คงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากกักขังเขาไว้แล้วลองชำแหละดูเท่านั้นแหละครับ

   คำศัพท์:好(す)きになる人(ひと)もっと知(し)る監(かん)禁(きん)解(かい)剖(ぼう)しかないのです

ประโยคตัวอย่าง 4