哀(あわ)れみ

暴(ぼう)君(くん)の心(こころ)は哀(あわ)れみの情(じょう)で和(やわ)らいだ。

• หัวใจของทรราชได้อ่อนโยนลงด้วยความรู้สึกสงสาร

哀(あわ)れみは恋(こい)に近(ちか)い。

• ความสงสารนั้นใกล้เคียงกับความรัก

哀(あわ)れみと愛(あい)情(じょう)は紙(かみ)一(ひと)重(え)。

• ความสงสารกับความรักนั้นมีเส้นกั้นบางๆ

彼(かの)女(じょ)には哀(あわ)れみの心(こころ)がまるでない。

• เธอไม่มีความเมตตาสงสารเลยแม้แต่นิดเดียว

お前(まえ)らの憐(あわ)れみなんぞ願(ねが)い下(さ)げだ。

• ความสงสารของพวกแกน่ะ ฉันไม่ต้องการหรอก

哀(あわ)れみのない正(せい)義(ぎ)は冷(れい)酷(こく)である。しかし、正(せい)義(ぎ)のない哀(あわ)れみは解(かい)体(たい)の母(はは)である。

• ความยุติธรรมที่ปราศจากความเมตตานั้นช่างเย็นชา แต่ความเมตตาที่ปราศจากความยุติธรรมคือมารดาแห่งการล่มสลาย