老(ろう)朽(きゅう)化(か)

その建(たて)物(もの)は老(ろう)朽(きゅう)化(か)の兆(きざ)しを見(み)せている。

• อาคารหลังนั้นเริ่มแสดงสัญญาณของความทรุดโทรมแล้ว

村(むら)の水(すい)利(り)施(し)設(せつ)が老(ろう)朽(きゅう)化(か)し、改(かい)修(しゅう)工(こう)事(じ)が進(すす)められています。

• เนื่องจากสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการชลประทานของหมู่บ้านเริ่มทรุดโทรม จึงกำลังมีการดำเนินงานก่อสร้างเพื่อปรับปรุงแก้ไขครับ

この施(し)設(せつ)は老(ろう)朽(きゅう)化(か)していたから、案(あん)の定(じょう)壁(かべ)が崩(くず)れていた。

• เพราะว่าอาคารแห่งนี้เก่าแล้ว ผนังก็เลยพังลงมาอย่างที่คิดไว้จริงๆ

作(さ)業(ぎょう)員(いん)のスキルは高(たか)いのに、設(せつ)備(び)の老(ろう)朽(きゅう)化(か)が進(すす)んでいる。

• แม้ว่าทักษะของคนงานจะสูง แต่เครื่องจักรก็กำลังเสื่อมสภาพลงเรื่อยๆ

このビルは、築(ちく)年(ねん)数(すう)が長(なが)いせいで、設(せつ)備(び)が老(ろう)朽(きゅう)化(か)している。

• เพราะว่าตึกนี้สร้างมานานแล้ว อุปกรณ์ต่าง ๆ จึงเก่าและทรุดโทรม

老(ろう)朽(きゅう)化(か)した倉(そう)庫(こ)を解(かい)体(たい)して、新(あたら)しい施(し)設(せつ)を建(た)てる予(よ)定(てい)です。

• มีแผนที่จะรื้อถอนโกดังที่เก่าทรุดโทรมแล้วสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกแห่งใหม่ขึ้นมาครับ

このままでは、インフラが老(ろう)朽(きゅう)化(か)し、事(じ)故(こ)が発(はっ)生(せい)しかねない。

• หากปล่อยไว้แบบนี้ โครงสร้างพื้นฐานจะเสื่อมสภาพและอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุขึ้นได้ครับ

この機(き)械(かい)は老(ろう)朽(きゅう)化(か)しているから、すぐに交(こう)換(かん)計(けい)画(かく)を立(た)てます。

• เนื่องจากเครื่องจักรนี้เก่าแล้ว ผมจะรีบวางแผนการเปลี่ยนใหม่ทันทีครับ

漁(ぎょ)港(こう)の防(ぼう)波(は)堤(てい)が老(ろう)朽(きゅう)化(か)していて、補(ほ)修(しゅう)が必(ひつ)要(よう)だと言(い)われています。

• เขากล่าวกันว่าเขื่อนกันคลื่นที่ท่าเรือประมงกำลังเสื่อมสภาพและจำเป็นต้องได้รับการซ่อมแซมครับ

老(ろう)朽(きゅう)化(か)した建(たて)物(もの)の壁(かべ)の一(いち)部(ぶ)が、夜(や)中(ちゅう)に突(とつ)然(ぜん)崩(ほう)落(らく)してしまいました。

• ผนังบางส่วนของอาคารที่เก่าทรุดโทรมได้พังถล่มลงมาอย่างกะทันหันในช่วงกลางดึกครับ