崩(ほう)落(らく)

ほうらくhouraku

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การพังทลาย; การถล่ม
EN collapse; break; cave-in; crash
長(なが)い雨(あめ)の後(あと)に土(ど)砂(しゃ)崩(ほう)落(らく)が起(お)き、道(どう)路(ろ)が寸(すん)断(だん)されてしまった。

หลังจากฝนตกหนักเป็นเวลานาน ก็เกิดดินถล่มทำให้ถนนถูกตัดขาด

คำศัพท์:長(なが)い雨(あめ)のちに土(ど)砂(しゃ)崩(ほう)落(らく)起(お)きる道(どう)路(ろ)寸(すん)断(だん)されるしまった
ตรวจแล้ว
老(ろう)朽(きゅう)化(か)した建(たて)物(もの)の壁(かべ)の一(いち)部(ぶ)が、夜(や)中(ちゅう)に突(とつ)然(ぜん)崩(ほう)落(らく)してしまいました。

ผนังบางส่วนของอาคารที่เก่าทรุดโทรมได้พังถล่มลงมาอย่างกะทันหันในช่วงกลางดึกครับ

คำศัพท์:老(ろう)朽(きゅう)化(か)建(たて)物(もの)壁(かべ)一(いち)部(ぶ)夜(よ)中(なか)突(とつ)然(ぜん)崩(ほう)落(らく)しまう
ตรวจแล้ว
2
การตกต่ำอย่างรุนแรงของตลาด
EN market decline; market crash
株(かぶ)式(しき)市(し)場(じょう)が崩(ほう)落(らく)した。

ตลาดหุ้นพังทลายลงแล้ว

คำศัพท์:株(かぶ)式(しき)市(し)場(じょう)崩(ほう)落(らく)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7

株(かぶ)式(しき)市(し)場(じょう)が崩(ほう)落(らく)した。

ตลาดหุ้นพังทลายลงแล้ว

คำศัพท์:株(かぶ)式(しき)市(し)場(じょう)崩(ほう)落(らく)

ตัวอย่างจากทีมงาน

長(なが)い雨(あめ)の後(あと)に土(ど)砂(しゃ)崩(ほう)落(らく)が起(お)き、道(どう)路(ろ)が寸(すん)断(だん)されてしまった。

หลังจากฝนตกหนักเป็นเวลานาน ก็เกิดดินถล่มทำให้ถนนถูกตัดขาด

คำศัพท์:長(なが)い雨(あめ)のちに土(ど)砂(しゃ)崩(ほう)落(らく)起(お)きる道(どう)路(ろ)寸(すん)断(だん)されるしまった

ตัวอย่างจากทีมงาน

老(ろう)朽(きゅう)化(か)した建(たて)物(もの)の壁(かべ)の一(いち)部(ぶ)が、夜(や)中(ちゅう)に突(とつ)然(ぜん)崩(ほう)落(らく)してしまいました。

ผนังบางส่วนของอาคารที่เก่าทรุดโทรมได้พังถล่มลงมาอย่างกะทันหันในช่วงกลางดึกครับ

คำศัพท์:老(ろう)朽(きゅう)化(か)建(たて)物(もの)壁(かべ)一(いち)部(ぶ)夜(よ)中(なか)突(とつ)然(ぜん)崩(ほう)落(らく)しまう

ตัวอย่างจากทีมงาน

大(おお)雨(あめ)でトンネルの天(てん)井(じょう)が崩(ほう)落(らく)しました。

เพดานอุโมงค์ถล่มลงมาเนื่องจากฝนตกหนักครับ

คำศัพท์:大(おお)雨(あめ)トンネル天(てん)井(じょう)崩(ほう)落(らく)

ตัวอย่างจากทีมงาน

橋(はし)の老(ろう)朽(きゅう)化(か)が進(すす)んでいる。崩(ほう)落(らく)するのではないか。早(はや)めの補(ほ)修(しゅう)を。

สะพานกำลังเสื่อมสภาพลงเรื่อยๆ กลัวว่ามันจะถล่มลงมาจังเลยครับ ช่วยรีบซ่อมแซมโดยเร็วด้วยนะครับ

คำศัพท์:橋(はし)老(ろう)朽(きゅう)化(か)進(すす)んで崩(ほう)落(らく)のではないか早(はや)め補(ほ)修(しゅう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

災(さい)害(がい)で橋(はし)が崩(ほう)落(らく)したため、通(つう)行(こう)止(ど)めの標(ひょう)識(しき)が出(だ)され、迂(う)回(かい)を促(うなが)している。

เนื่องจากสะพานพังทลายลงจากภัยพิบัติ จึงมีการติดตั้งป้ายปิดการจราจรและแนะนำให้ใช้เส้นทางอ้อมครับ

คำศัพท์:災(さい)害(がい)橋(はし)崩(ほう)落(らく)したためる通(つう)行(こう)止(ど)め標(ひょう)識(しき)迂(う)回(かい)促(うなが)す

ตัวอย่างจากทีมงาน

この橋(はし)は老(ろう)朽(きゅう)化(か)しているので、崩(ほう)落(らく)の恐(おそ)れがあるから、通(つう)行(こう)には十(じゅう)分(ぶん)注(ちゅう)意(い)してください。

เนื่องจากสะพานนี้เก่าและทรุดโทรม จึงมีความเสี่ยงที่จะพังทลายลงมา โปรดใช้ความระมัดระวังอย่างเต็มที่ในการสัญจรครับ

คำศัพท์:橋(はし)老(ろう)朽(きゅう)化(か)崩(ほう)落(らく)恐(おそ)れがある通(つう)行(こう)十(じゅう)分(ぶん)注(ちゅう)意(い)ください

ตัวอย่างจากทีมงาน