抵(てい)触(しょく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การละเมิด; การฝ่าฝืน (กฎหมายหรือสนธิสัญญา)

   EN infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; running afoul

   その行(こう)為(い)は法(ほう)律(りつ)に抵(てい)触(しょく)する。

   • การกระทำนั้นขัดต่อกฎหมาย

   คำศัพท์:行(こう)為(い)法(ほう)律(りつ)抵(てい)触(しょく)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ความขัดแย้ง; ความไม่สอดคล้องกัน (กับทฤษฎีหรือข้ออ้าง)

   EN conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; incompatibility; contradiction

   これらのストラテジーがエメット理(り)論(ろん)と抵(てい)触(しょく)するかもしれないというのが、彼(かれ)らの仮(か)説(せつ)である。

   • สมมติฐานของพวกเขาคือ กลยุทธ์เหล่านี้อาจจะขัดแย้งกับทฤษฎีเอมเมตต์

   คำศัพท์:これらストラテジーが理(り)論(ろん)と抵(てい)触(しょく)するかもしれない言(い)うの彼(かれ)ら仮(か)説(せつ)である

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การชนกัน; การสัมผัสกัน

   EN collision; contact; touching

   โบราณ

   หมายเหตุ: ความหมายเดิม

ประโยคตัวอย่าง 2