侵(しん)食(しょく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การรุกล้ำ; การล่วงละเมิด

   EN encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights)

   新(しん)興(こう)企(き)業(ぎょう)の参(さん)入(にゅう)により、既(き)存(そん)の市(し)場(じょう)シェアが侵(しん)食(しょく)され始(はじ)めた。

   • เนื่องจากการเข้ามาของบริษัทเกิดใหม่ ส่วนแบ่งการตลาดเดิมจึงเริ่มถูกกัดเซาะ

   คำศัพท์:新(しん)興(こう)企(き)業(ぎょう)参(さん)入(にゅう)により既(き)存(そん)市(し)場(じょう)シェア侵(しん)食(しょく)始(はじ)める

   ตรวจแล้ว

   外(がい)資(し)系(けい)企(き)業(ぎょう)の進(しん)出(しゅつ)で、国(こく)内(ない)メーカーの地(じ)盤(ばん)が侵(しん)食(しょく)されているという指(し)摘(てき)もある。

   • มีการชี้ให้เห็นว่าฐานที่มั่นของผู้ผลิตภายในประเทศกำลังถูกกัดเซาะจากการเข้ามาของบริษัทต่างชาติ

   คำศัพท์:外(がい)資(し)系(けい)企(き)業(ぎょう)進(しん)出(しゅつ)国(こく)内(ない)メーカー地(じ)盤(ばん)侵(しん)食(しょく)されるという指(し)摘(てき)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การกัดเซาะ; การกัดกร่อน

   EN erosion; corrosion

   ธรณีวิทยา

   ดูเพิ่มเติม: 浸(しん)食(しょく)

   錆(さび)が金(きん)属(ぞく)の部(ぶ)分(ぶん)を少(すこ)しずつ侵(しん)食(しょく)している。

   • สนิมกำลังกัดกร่อนส่วนที่เป็นโลหะไปทีละนิด

   คำศัพท์:錆(さび)が金(きん)属(ぞく)の部(ぶ)分(ぶん)を少(すこ)しずつ侵(しん)食(しょく)する

   湿(しっ)地(ち)帯(たい)は生(せい)態(たい)系(けい)において水(みず)の浄(じょう)化(か)、洪(こう)水(ずい)と侵(しん)食(しょく)の防(ぼう)止(し)、野(や)生(せい)生(せい)物(ぶつ)への食(しょく)料(りょう)とすみかの提(てい)供(きょう)という重(じゅう)要(よう)な役(やく)割(わり)を演(えん)じる。

   • พื้นที่ชุ่มน้ำมีบทบาทสำคัญในระบบนิเวศ ทั้งในการกรองน้ำ การป้องกันน้ำท่วมและการกัดเซาะ รวมถึงการเป็นแหล่งอาหารและที่อยู่อาศัยให้กับสัตว์ป่า

   คำศัพท์:湿(しっ)地(ち)帯(たい)生(せい)態(たい)系(けい)において水(みず)浄(じょう)化(か)洪(こう)水(ずい)侵(しん)食(しょく)防(ぼう)止(し)野(や)生(せい)生(せい)物(ぶつ)食(しょく)料(りょう)提(てい)供(きょう)という重(じゅう)要(よう)役(やく)割(わり)を演(えん)じる

ประโยคตัวอย่าง 5