打(う)ち込(こ)み

うちこみuchikomi

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

การตอก, การทุบ, การยิงเข้าไป, การฝัง
EN driving; pounding in; shooting into; implantation; invasion
くぎの打(う)ち込(こ)みには注(ちゅう)意(い)が必(ひつ)要(よう)です。

ต้องระมัดระวังในการตอกตะปูครับ

คำศัพท์:打(う)ち込(こ)み注(ちゅう)意(い)必(ひつ)要(よう)
การตกหลุมรักอย่างหนัก
EN falling badly in love
3
การทุ่มเท, การมุ่งมั่น
EN putting (one's heart) into
仕(し)事(ごと)への打(う)ち込(こ)みが違(ちが)う。

ความทุ่มเทในการทำงานนั้นต่างกัน

คำศัพท์:仕(し)事(ごと)打(う)ち込(こ)み違(ちが)う
ตรวจแล้ว
การบันทึกโน้ตเพลงด้วยคอมพิวเตอร์
EN step recording (in electronic or computer music)

คอมพิวเตอร์

仕(し)事(ごと)への打(う)ち込(こ)みが違(ちが)う。

คำศัพท์:仕(し)事(ごと)打(う)ち込(こ)み違(ちが)う

ตัวอย่างจากทีมงาน

くぎの打(う)ち込(こ)みには注(ちゅう)意(い)が必(ひつ)要(よう)です。

คำศัพท์:打(う)ち込(こ)み注(ちゅう)意(い)必(ひつ)要(よう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)に打(う)ち込(こ)み、最(さい)後(ご)まで徹(てっ)底(てい)的(てき)にやり遂(と)げた。

ตัวอย่างจากทีมงาน