１９日(じゅうくにち)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   วันที่ 19

   EN 19th day of the month

   伊(い)勢(せ)崎(ざき)市(し)は６月(ろくがつ)１９日(にち)から、男(だん)性(せい)職(しょく)員(いん)のひげを禁(きん)止(し)したと聞(き)いた。タリバンのひげ強(きょう)制(せい)法(ほう)律(りつ)と正(せい)反(はん)対(たい)ですよね。

   • ผมได้ยินมาว่าตั้งแต่เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน เมืองอิเซซากิได้สั่งห้ามพนักงานชายไว้หนวด ซึ่งมันตรงกันข้ามกับกฎหมายบังคับไว้หนวดของตาลีบันเลยนะครับ

   คำศัพท์:６月(ろくがつ)１９日(じゅうくにち)男(だん)性(せい)職(しょく)員(いん)禁(きん)止(し)聞(き)くタリバン強(きょう)制(せい)法(ほう)律(りつ)正(せい)反(はん)対(たい)

   インド東(とう)部(ぶ)で１９日(にち)未(み)明(めい)、特(とっ)急(きゅう)列(れっ)車(しゃ)が駅(えき)で停(てい)車(しゃ)していた別(べつ)の列(れっ)車(しゃ)に追(つい)突(とつ)し、これまでに４９人(にん)が死(し)亡(ぼう)しました。

   • เมื่อเช้ามืดวันที่ 19 ที่อินเดียตะวันออก รถไฟด่วนพิเศษได้พุ่งชนรถไฟอีกขบวนหนึ่งที่จอดรออยู่ที่สถานี ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตแล้ว 49 ราย

   คำศัพท์:インド東(とう)部(ぶ)１９日(じゅうくにち)未(み)明(めい)特(とっ)急(きゅう)列(れっ)車(しゃ)駅(えき)停(てい)車(しゃ)別(べつ)列(れっ)車(しゃ)追(つい)突(とつ)これまでに四(し)九(きゅう)人(にん)死(し)亡(ぼう)

2. 2

   19 วัน

   EN 19 days

   入(にゅう)院(いん)は十(じゅう)九(く)日(にち)に及(およ)んだ。

   • การเข้าโรงพยาบาลลากยาวไปจนถึงวันที่ 19

   คำศัพท์:入(にゅう)院(いん)１９日(じゅうくにち)及(およ)ぶ

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คนโง่; คนซื่อบื้อ

   EN fool; simpleton

   สแลงโบราณ

ประโยคตัวอย่าง 3