振(ふ)るう

その仕(し)事(ごと)に彼(かれ)は才(さい)をふるった。

• เขาได้แสดงความสามารถอย่างเต็มที่ในงานนั้น

暴(ぼう)風(ふう)雨(う)があらん限(かぎ)りの猛(もう)威(い)を振(ふ)るった。

• พายุฝนโหมกระหน่ำอย่างบ้าคลั่งสุดกำลังเท่าที่จะทำได้

彼(かれ)は長(ちょう)広(こう)舌(ぜつ)をふるった。

• เขาพูดจายืดยาวไม่หยุด

クリスはソードを振(ふ)るった！

• คริสเหวี่ยงดาบ!

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の子(こ)供(ども)に暴(ぼう)力(りょく)をふるった。

• เขาใช้ความรุนแรงกับลูกของตัวเอง

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の子(こ)供(ども)に平(へい)気(き)で暴(ぼう)力(りょく)を振(ふ)るう。

• เธอใช้ความรุนแรงกับลูกของตัวเองได้อย่างหน้าตาเฉย

ヨットは猛(もう)威(い)を振(ふ)るう嵐(あらし)の中(なか)に翻(ほん)弄(ろう)された。

• เรือยอทช์ถูกพายุที่โหมกระหน่ำซัดจนควบคุมไม่ได้

インフルエンザが都(と)市(し)部(ぶ)で猛(もう)威(い)を振(ふ)るった。

• ไข้หวัดใหญ่ระบาดอย่างหนักในเขตเมือง

突(とつ)然(ぜん)、黒(こく)人(じん)と白(はく)人(じん)がお互(たが)いに激(はげ)しく暴(ぼう)力(りょく)をふるい憎(にく)しみ会(あ)う時(じ)機(き)が到(とう)来(らい)した。

• ทันใดนั้น ช่วงเวลาที่คนผิวดำและคนผิวขาวต่างใช้ความรุนแรงเข้าใส่กันอย่างหนักและเกลียดชังกันก็มาถึง

この空(そら)模(も)様(よう)では、おそらく明日(あした)の今(いま)ごろは台(たい)風(ふう)が猛(もう)威(い)をふるっているだろう。

• ดูจากสภาพท้องฟ้าแบบนี้ พรุ่งนี้เวลานี้พายุไต้ฝุ่นน่าจะกำลังพัดถล่มอย่างรุนแรงอยู่แน่ๆ