俵(たわら)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   กระสอบฟาง; มัดฟาง

   EN straw bag; sack; bale

   農(のう)家(か)では、収(しゅう)穫(かく)した米(こめ)を俵(たわら)に詰(つ)めて乾(かん)燥(そう)させます。

   • ในฟาร์มเกษตรกรจะบรรจุข้าวที่เก็บเกี่ยวได้ลงในกระสอบเพื่อนำไปทำให้แห้งครับ

   คำศัพท์:農(のう)家(か)収(しゅう)穫(かく)米(こめ)俵(たわら)詰(つ)める乾(かん)燥(そう)させる

   ตรวจแล้ว

   店(てん)員(いん)は、炭(すみ)を俵(たわら)に詰(つ)め、顧(こ)客(きゃく)に運(はこ)んでいきました。

   • พนักงานบรรจุถ่านลงในกระสอบแล้วนำไปส่งให้ลูกค้าครับ

   คำศัพท์:店(てん)員(いん)炭(すみ)俵(たわら)詰(つ)め顧(こ)客(きゃく)運(はこ)ぶ

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ลักษณนาม

   ลักษณนามของกระสอบ

   EN counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)

   หมายเหตุ: บางครั้งใช้ 「びょう」 หรือ 「ぴょう」

   米(こめ)を十(じゅう)俵(ひょう)運(はこ)んだ。

   • ขนข้าวไปสิบกระสอบ

   คำศัพท์:米(こめ)俵(たわら)運(はこ)ぶ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4