くびにする

私(わたし)は使(し)用(よう)人(にん)の一(ひと)人(り)をくびにした。

• ผมไล่คนรับใช้คนหนึ่งออก

彼(かれ)は従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)のほとんどを首(くび)にした。

• เขาไล่พนักงานเกือบทั้งหมดออก

こういうわけで私(わたし)は彼(かれ)を首(くび)にした。

• ด้วยเหตุนี้ ผมจึงไล่เขาออก

そんなことしたらクビにするからな。

• ถ้าทำแบบนั้น ฉันจะไล่แกออกนะ

その会(かい)社(しゃ)は、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)を５人(にん)クビにした。

• บริษัทนั้นไล่พนักงานออก 5 คน

彼(かの)女(じょ)の遅(ち)刻(こく)に対(たい)して彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)をくびにした。

• เขาไล่เธอออกเพราะเธอมาสาย

彼(かの)女(じょ)の遅(ち)刻(こく)に対(たい)して彼(かれ)は黙(だま)って彼(かの)女(じょ)を首(くび)にした。

• เขาไล่เธอออกโดยไม่พูดอะไรเลยเนื่องจากการที่เธอมาสาย

あの男(おとこ)がもう１つでも間(ま)違(ちが)いを犯(おか)したらクビにする。

• ถ้าผู้ชายคนนั้นทำผิดอีกแม้แต่อย่างเดียว ผมจะไล่เขาออก

そんなに頻(ひん)繁(ぱん)に遅(ち)刻(こく)するなら私(わたし)は君(きみ)を首(くび)にしなければならない。

• ถ้าคุณมาสายบ่อยขนาดนั้น ผมก็คงต้องไล่คุณออก

そんなに頻(ひん)繁(ぱん)に遅(ち)刻(こく)するようだと君(きみ)を首(くび)にしなければならなくなるよ。

• ถ้าคุณยังมาสายบ่อยขนาดนี้ ผมคงต้องไล่คุณออกแล้วล่ะ