使(し)用(よう)人(にん)

私(わたし)は使(し)用(よう)人(にん)の一(ひと)人(り)をくびにした。

• ผมไล่คนรับใช้คนหนึ่งออก

彼(かれ)は使(し)用(よう)人(にん)に優(やさ)しい雇(やと)い主(ぬし)だった。

• เขาเป็นนายจ้างที่ใจดีกับคนรับใช้

使(し)用(よう)人(にん)に手(て)紙(がみ)を持(も)たせて伺(うかが)わせます。

• ผมจะให้คนรับใช้ถือจดหมายไปพบครับ

彼(かれ)には仕(つか)える使(し)用(よう)人(にん)が１人(ひとり)しかいない。

• เขามีคนรับใช้เพียงคนเดียวเท่านั้น

集(あつ)められた使(し)用(よう)人(にん)さんたちは、総(そう)勢(ぜい)・・・ひゃ、百(ひゃく)人(にん)近(ちか)いよ。

• พวกคนรับใช้ที่ถูกรวบรวมมาเนี่ย ทั้งหมด... มะ... เกือบจะร้อยคนเลยนะ

どうです？似(に)合(あ)っていますか？ここいらで使(つか)う使(し)用(よう)人(にん)の服(ふく)なんですよ。

• เป็นยังไงบ้างครับ? เหมาะกับผมไหม? นี่เป็นชุดคนรับใช้สำหรับใช้แถวๆ นี้ครับ

使(し)用(よう)人(にん)がしらは声(こえ)を上(あ)げて「スミスご夫(ふ)妻(さい)がおいでになりました」と告(つ)げた。

• คนรับใช้ส่งเสียงดังขึ้นแล้วแจ้งว่า "คุณและภรรยาตระกูลสมิธมาถึงแล้วครับ"

主(しゅ)人(じん)の家(いえ)では、使(し)用(よう)人(にん)はその家(いえ)の人(ひと)々(びと)の手(て)足(あし)となる存(そん)在(ざい)だ。

• ในบ้านของเจ้านาย คนรับใช้คือผู้ที่เป็นดั่งมือเป็นเท้าให้กับคนในบ้านนั้น

彼(かれ)は、親(しん)族(ぞく)だけでなく家(いえ)の使(し)用(よう)人(にん)も含(ふく)めた一(いち)族(ぞく)全(ぜん)員(いん)を大(たい)切(せつ)にしていた。

• เขาให้ความสำคัญกับทุกคนในตระกูล ไม่ใช่แค่เพียงญาติพี่น้องเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนรับใช้ในบ้านด้วย

犬(いぬ)には主(しゅ)人(じん)がいて、猫(ねこ)には使(し)用(よう)人(にん)がいる。

• สุนัขมีเจ้าของ ส่วนแมวมีคนรับใช้