抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)

あなたの説(せつ)明(めい)は私(わたし)には抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)すぎます。

• คำอธิบายของคุณมันดูเป็นนามธรรมเกินไปสำหรับผมครับ

幸(こう)福(ふく)の観(かん)念(ねん)はきわめて抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)だ。

• แนวคิดเรื่องความสุขนั้นเป็นสิ่งที่นามธรรมอย่างยิ่ง

彼(かれ)らは抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)な推(すい)論(ろん)に興(きょう)味(み)を持(も)っている。

• พวกเขาสนใจในการใช้เหตุผลเชิงนามธรรม

彼(かれ)の考(かんが)えは具(ぐ)体(たい)的(てき)でも抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)でもなかった。

• ความคิดของเขาไม่ว่าจะเป็นแบบรูปธรรมหรือแบบนามธรรมก็ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง

抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)な芸(げい)術(じゅつ)には理(り)解(かい)しにくいものがある。

• ศิลปะแนวแอ็บสแตรกต์มีบางอย่างที่เข้าใจยาก

彼(かれ)の考(かんが)え方(かた)は具(ぐ)体(たい)的(てき)でも抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)でもなかった。

• วิธีคิดของเขาไม่เป็นรูปธรรมและก็ไม่เป็นนามธรรม

彼(かれ)の演(えん)説(ぜつ)は抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)なので私(わたし)には理(り)解(かい)できない。

• เพราะสุนทรพจน์ของเขาเป็นนามธรรม ผมจึงไม่เข้าใจ

善(ぜん)良(りょう)さは抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)、親(しん)切(せつ)な行(こう)為(い)は具(ぐ)体(たい)的(てき)である。

• ความดีนั้นเป็นสิ่งที่เป็นนามธรรม แต่การกระทำที่แสดงความใจดีนั้นเป็นสิ่งที่เป็นรูปธรรม

批(ひ)評(ひょう)家(か)はこれまでに述(の)べた特(とく)徴(ちょう)づけはすべて非(ひ)常(じょう)に抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)であると反(はん)論(ろん)するかもしれない。

• นักวิจารณ์อาจโต้แย้งว่าลักษณะเฉพาะที่กล่าวมาทั้งหมดนั้นเป็นนามธรรมมากเกินไป

彼(か)の絵(え)は抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)だが、私(わたし)の写(しゃ)真(しん)は写(しゃ)実(じつ)的(てき)だ。

• ภาพวาดของเขาเป็นแบบนามธรรม แต่ภาพถ่ายของฉันเป็นแบบสมจริง