具(ぐ)象(しょう)的(てき)

この画(が)家(か)の作(さく)品(ひん)は抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)であると同(どう)時(じ)に、具(ぐ)象(しょう)的(てき)な要(よう)素(そ)も持(も)ち合(あ)わせている。

• ผลงานของจิตรกรท่านนี้มีความเป็นนามธรรม ในขณะเดียวกันก็มีองค์ประกอบที่เป็นรูปธรรมด้วย

彼(か)の絵(え)は、抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)**とも**、具(ぐ)象(しょう)的(てき)**とも**、見(み)る者(もの)の解(かい)釈(しゃく)次(し)第(だい)だ。

• ภาพวาดของเขาจะมองว่าเป็นแนวแอบสแตรกต์หรือแนวรูปธรรม ก็ขึ้นอยู่กับการตีความของผู้ชม