いかなる

いかなる動(どう)物(ぶつ)も、植(しょく)物(ぶつ)なしでは生(せい)存(ぞん)できない。

• สัตว์ทุกชนิดไม่สามารถดำรงชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากพืช

いつ、いかなる時(とき)でも。

• ไม่ว่าเมื่อไหร่ หรือในเวลาใดก็ตาม

人(じん)生(せい)はいかなる本(ほん)よりも興(きょう)味(み)深(ぶか)い。

• ชีวิตนั้นน่าสนใจยิ่งกว่าหนังสือเล่มไหนๆ

いかなる政(せい)党(とう)も本(ほん)質(しつ)的(てき)に保(ほ)守(しゅ)的(てき)である。

• ไม่ว่าพรรคการเมืองใดก็ล้วนมีความเป็นอนุรักษนิยมโดยเนื้อแท้

いかなる状(じょう)況(きょう)でも部屋(へや)を離(はな)れてはならない。

• ไม่ว่าในสถานการณ์ใดก็ตาม ห้ามออกจากห้องโดยเด็ดขาด

いかなる行(こう)為(い)もそれ自(じ)体(たい)は良(よ)くも悪(わる)くもない。

• การกระทำใดๆ ก็ตาม โดยตัวมันเองแล้วไม่ได้ดีหรือเลวร้ายอะไร

彼(かれ)は提(てい)案(あん)に対(たい)するいかなる反(はん)論(ろん)もただ排(はい)除(じょ)した。

• เขาเพียงแค่ปัดตกทุกข้อโต้แย้งที่มีต่อข้อเสนอเท่านั้น

昔(むかし)はいかなる王(おう)も国(こく)民(みん)に重(じゅう)税(ぜい)を課(か)して苦(くる)しめた。

• ในสมัยก่อน ไม่ว่ากษัตริย์องค์ใดก็ต่างก็สร้างความลำบากให้แก่ราษฎรด้วยการเก็บภาษีอย่างหนัก

いかなる国(くに)も他(た)国(こく)の内(ない)政(せい)に干(かん)渉(しょう)してはならない。

• ไม่ว่าประเทศใดก็ไม่ควรแทรกแซงกิจการภายในของประเทศอื่น

所(しょ)得(とく)税(ぜい)は控(こう)除(じょ)額(がく)を上(うわ)回(まわ)るいかなる所(しょ)得(とく)にもかかる。

• ภาษีเงินได้จะถูกเรียกเก็บจากรายได้ใดก็ตามที่เกินกว่าจำนวนเงินที่ได้รับการยกเว้น