สมัคร

運(うん)転(てん)士(し)

うんてんしuntenshi

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

พนักงานขับรถ; คนขับรถไฟ
EN (professional) driver (of a taxi, train, etc.); motorman
彼(かれ)は運(うん)転(てん)士(し)として鉄(てつ)道(どう)で働(はたら)いている。

เขาทำงานเป็นพนักงานขับรถไฟในระบบรถไฟ

คำศัพท์:彼(かれ)は運(うん)転(てん)士(し)として鉄(てつ)道(どう)で働(はたら)く
ตรวจแล้ว
運(うん)転(てん)士(し)はスピードを落(お)とした。

คนขับลดความเร็วลง

คำศัพท์:運(うん)転(てん)士(し)はスピードを落(お)とす
2
ต้นหน; เจ้าหน้าที่เดินเรือ
EN mate (on a ship); officer

ดูเพิ่มเติม: 航(こう)海(かい)士(し)
船(ふね)の運(うん)転(てん)士(し)として働(はたら)く。

ทำงานเป็นกัปตันเรือ

คำศัพท์:船(ふね)運(うん)転(てん)士(し)として働(はたら)く
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7

彼(かれ)は運(うん)転(てん)士(し)として鉄(てつ)道(どう)で働(はたら)いている。

เขาทำงานเป็นพนักงานขับรถไฟในระบบรถไฟ

คำศัพท์:彼(かれ)は運(うん)転(てん)士(し)として鉄(てつ)道(どう)で働(はたら)く

ตรวจแล้ว

運(うん)転(てん)士(し)はスピードを落(お)とした。

คนขับลดความเร็วลง

คำศัพท์:運(うん)転(てん)士(し)はスピードを落(お)とす

なあ、この運(うん)転(てん)士(し)、いかれてるよ。

นี่ คนขับรถคนนี้บ้าไปแล้ว

คำศัพท์:なこの運(うん)転(てん)士(し)いかれるよ

おつりはいらないよ、運(うん)転(てん)士(し)さん。

ไม่ต้องทอนเงินหรอกครับ คุณคนขับ

คำศัพท์:お釣(つ)りはいるよ運(うん)転(てん)士(し)さん

電(でん)車(しゃ)が通(とお)り過(す)ぎる時(とき)、運(うん)転(てん)士(し)の姿(すがた)がちらりとトムの目(め)に入(はい)った。

ตอนที่รถไฟแล่นผ่านไป สายตาของทอมก็เหลือบไปเห็นคนขับรถไฟแวบหนึ่ง

คำศัพท์:電(でん)車(しゃ)が通(とお)り過(す)ぎる時(とき)運(うん)転(てん)士(し)の姿(すがた)チラリ目(め)に入(はい)る

船(ふね)の運(うん)転(てん)士(し)として働(はたら)く。

ทำงานเป็นกัปตันเรือ

คำศัพท์:船(ふね)運(うん)転(てん)士(し)として働(はたら)く

ตัวอย่างจากทีมงาน

運(うん)転(てん)士(し)のミスによるオーバーランが原(げん)因(いん)でダイヤに５分(ぶん)の遅(おく)れが出(で)た。

เกิดความล่าช้าในตารางเดินรถ 5 นาที เนื่องจากรถไฟวิ่งเลยชานชาลาเพราะความผิดพลาดของพนักงานขับรถ

คำศัพท์:運(うん)転(てん)士(し)によるオーバーラン原(げん)因(いん)ダイヤ遅(おく)れ出(で)る

จับคู่อัตโนมัติ