オーバーラン

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การวิ่งเลยเบส

   EN overrunning (the base)

   เบสบอล

   走(そう)者(しゃ)がオーバーランしてアウトになった。

   • ผู้เล่นวิ่งเลยเบสจนถูกตัดสินเอาต์

   คำศัพท์:走(そう)者(しゃ)オーバーラン

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การวิ่งเลยรันเวย์

   EN overrun (e.g. on a runway); overshoot

   飛(ひ)行(こう)機(き)が滑(かっ)走(そう)路(ろ)をオーバーランした。

   • เครื่องบินวิ่งเลยรันเวย์

   คำศัพท์:飛(ひ)行(こう)機(き)滑(かっ)走(そう)路(ろ)オーバーラン

   ตรวจแล้ว

   運(うん)転(てん)士(し)のミスによるオーバーランが原(げん)因(いん)でダイヤに５分(ぶん)の遅(おく)れが出(で)た。

   • เกิดความล่าช้าในตารางเดินรถ 5 นาที เนื่องจากรถไฟวิ่งเลยชานชาลาเพราะความผิดพลาดของพนักงานขับรถ

   คำศัพท์:運(うん)転(てん)士(し)によるオーバーラン原(げん)因(いん)ダイヤ遅(おく)れ出(で)る

ประโยคตัวอย่าง 3