สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

いかれる

いかれるikareru

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

    เสีย; พัง; ใช้การไม่ได้

    EN to break; to break down; to go wrong; to stop working; to be ruined; to be shot; to get messed up; to get worn-out

    車(くるま)のバッテリーがいかれている。

    • แบตเตอรี่รถยนต์มันพังไปแล้ว

    คำศัพท์:車(くるま)のバッテリーがいかれる

  2. บ้า; สติไม่ดี; เพี้ยน

    EN to be crazy; to be nuts; to be off one's head; to be out of one's mind

    หมายเหตุ: มักใช้ในรูป 「いかれている」 หรือ 「いかれた」

    なあ、この運(うん)転(てん)士(し)、いかれてるよ。

    • นี่ คนขับรถคนนี้บ้าไปแล้ว

    คำศัพท์:なこの運(うん)転(てん)士(し)いかれるよ

    ตรวจแล้ว

    彼(かれ)はいかれちまったに違(ちが)いない。

    • เขาต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ

    คำศัพท์:彼(かれ)はいかれるに違(ちが)いない

  3. หลงใหล; คลั่งไคล้

    EN to be infatuated (with); to be crazy (about); to be head over heels (with)

  4. แพ้; ถูกทิ้งห่าง

    EN to be outdone (by someone); to be beaten; to be left behind

ประโยคตัวอย่าง 13

なあ、この運(うん)転(てん)士(し)、いかれてるよ。

  • นี่ คนขับรถคนนี้บ้าไปแล้ว

คำศัพท์:なこの運(うん)転(てん)士(し)いかれるよ

ตรวจแล้ว

彼(かれ)はいかれちまったに違(ちが)いない。

  • เขาต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ

คำศัพท์:彼(かれ)はいかれるに違(ちが)いない

車(くるま)のバッテリーがいかれている。

  • แบตเตอรี่รถยนต์มันพังไปแล้ว

คำศัพท์:車(くるま)のバッテリーがいかれる

現(げん)代(だい)のビジネスは変(へん)化(か)が速(はや)く、舟(ふね)に刻(こく)して剣(けん)を求(もと)むような態(たい)度(ど)ではすぐに置(お)いていかれます。

  • ธุรกิจในปัจจุบันเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว หากมีทัศนคติแบบที่มัวแต่กังวลเรื่องเรือจนลืมมองหาดาบ ก็จะถูกทิ้งไว้ข้างหลังในทันทีครับ

คำศัพท์:現(げん)代(だい)ビジネス変(へん)化(か)早(はや)く舟(ふね)に刻(こく)して剣(けん)を求(もと)むような態(たい)度(ど)すぐに置(お)くいかれる

ตัวอย่างจากทีมงาน

あなたイカれてるわ。

  • เธอเสียสติไปแล้ว

คำศัพท์:あなた

จับคู่อัตโนมัติ

トムはイカれてるわ。

  • ทอมมันบ้าไปแล้ว
จับคู่อัตโนมัติ

彼(かれ)は本(ほん)当(とう)にいかれてる。

  • เขาบ้าไปแล้วจริงๆ

คำศัพท์:彼(かれ)本(ほん)当(とう)に

จับคู่อัตโนมัติ

お前(まえ)、本(ほん)当(とう)にいかれてるな。

  • มึงนี่มันบ้าไปแล้วจริงๆ นะ

คำศัพท์:お前(まえ)本(ほん)当(とう)に

จับคู่อัตโนมัติ

私(わたし)はどうやら頭(あたま)がいかれてるようです。

  • ดูเหมือนว่าผมจะเสียสติไปแล้วครับ

คำศัพท์:私(わたし)どうやら頭(あたま)ようです

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ