遍(へん)路(ろ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การจาริกแสวงบุญ

   EN pilgrimage

   ดูเพิ่มเติม: 四(し)国(こく)八(はち)十(じゅう)八(はっ)箇(か)所(しょ)

   白(しろ)装(しょう)束(ぞく)の人(ひと)々(びと)がお遍(へん)路(ろ)をしています。

   • กลุ่มคนที่สวมชุดสีขาวกำลังเดินจาริกแสวงบุญครับ

   คำศัพท์:白(しろ)装(しょう)束(ぞく)人(ひと)々(びと)遍(へん)路(ろ)をして

   四(し)国(こく)でお遍(へん)路(ろ)を行(あん)脚(ぎゃ)しよう。

   • ไปเดินจาริกแสวงบุญโอเฮนโรที่ชิโกกุกันเถอะ

   คำศัพท์:四(し)国(こく)遍(へん)路(ろ)行(あん)脚(ぎゃ)

2. 2

   ผู้แสวงบุญ

   EN pilgrim

   お遍(へん)路(ろ)さんの一(いっ)行(こう)は四(し)国(こく)に向(む)かった。

   • คณะผู้แสวงบุญเดินทางมุ่งหน้าไปยังชิโกกุ

   คำศัพท์:お遍(へん)路(ろ)さんの一(いっ)行(こう)は四(し)国(こく)に向(む)かう

   ตรวจแล้ว

   遍(へん)路(ろ)さんたちと一(いっ)緒(しょ)に去(さ)る事(こと)に決(き)めた。

   • ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะไปพร้อมกับพวกนักแสวงบุญ

   คำศัพท์:遍(へん)路(ろ)一(いっ)緒(しょ)に去(さ)ること決(き)める

ประโยคตัวอย่าง 4