道(どう)理(り)

どうしてお前(まえ)は道(どう)理(り)に従(したが)おうとしないのか。

• ทำไมแกถึงไม่ยอมทำตามเหตุผลบ้างเลย

無(む)理(り)も通(とお)れば道(どう)理(り)となる。

• หากดึงดันจนสำเร็จ สิ่งที่ทำไปก็จะกลายเป็นความถูกต้องเอง

無(む)理(り)が通(とお)れば道(どう)理(り)が引(ひ)っ込(こ)む。

• เมื่อความไร้เหตุผลได้รับการยอมรับ ความถูกต้องก็ต้องถอยไป

道(どう)理(り)で彼(かれ)らが彼(かの)女(じょ)の申(もう)し出(で)を断(ことわ)ったわけだ。

• มิน่าล่ะ พวกเขาถึงได้ปฏิเสธข้อเสนอของเธอ

彼(かれ)はそのことについて自(じ)分(ぶん)の子(こ)供(ども)に道(どう)理(り)を説(と)いた。

• เขาได้อธิบายเหตุผลเรื่องนั้นให้ลูกของเขาฟัง

道(どう)理(り)をわきまえた人(ひと)なら、だれがそんな気(き)が変(へん)な男(おとこ)の言(い)うことに耳(みみ)を貸(か)すものか。

• ถ้าเป็นคนที่มีเหตุผล ใครเขาจะไปยอมฟังสิ่งที่ผู้ชายท่าทางแปลกๆ แบบนั้นพูดกันเล่า

あの男(おとこ)を説(と)き伏(ふ)せようとするのは、オオカミに道(どう)理(り)を説(と)いて聞(き)かせるようなものだ。

• การพยายามจะเกลี้ยกล่อมผู้ชายคนนั้น ก็ไม่ต่างอะไรกับการไปเทศนาธรรมให้หมาป่าฟังเลย

それを信(しん)じる道(どう)理(り)はない。

• ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะต้องเชื่อเรื่องนั้นเลย

それはまったくの道(どう)理(り)に思(おも)える。

• นั่นฟังดูมีเหตุผลอย่างที่สุดครับ

無(む)理(り)が通(とお)れば、道(どう)理(り)が引(ひ)っ込(こ)む。

• หากความไม่สมเหตุสมผลได้รับการยอมรับ ความถูกต้องก็จะถดถอยไป