凍(こご)える

この部屋(へや)は凍(こご)えるよ、シンディー。この寒(さむ)さはたえられないよ。

• ห้องนี้หนาวจนตัวสั่นเลยนะซินดี้ ความหนาวแบบนี้ฉันทนไม่ไหวหรอก

寒(さむ)くて凍(こご)えそうだ。

• หนาวจนจะแข็งตายอยู่แล้ว

試(し)合(あい)は凍(こご)えるような天(てん)候(こう)のため中(ちゅう)止(し)されなければならなかった。

• เนื่องจากสภาพอากาศที่หนาวเหน็บจนแทบจะแข็ง การแข่งขันจึงต้องถูกยกเลิกไป

その夜(よる)はとても寒(さむ)かったので、帰(かえ)ってきた時(とき)は凍(こご)えそうになっていた。

• คืนนั้นหนาวมาก ตอนที่กลับมาถึงผมเลยแทบจะแข็งตายอยู่แล้ว

シンディ、この部屋(へや)にいると凍(こご)えそうだ。この寒(さむ)さには耐(た)えられないよ。

• ซินดี้ อยู่ในห้องนี้แล้วเหมือนจะแข็งตายเลย ฉันทนความหนาวนี้ไม่ไหวแล้วนะ

この寒(さむ)さは、手(て)が凍(こご)えるんばかりだ。

• ความหนาวนี้แทบจะทำให้มือแข็งตายเลย

除(じょ)雪(せつ)作(さ)業(ぎょう)の後(あと)、服(ふく)は雪(ゆき)まみれで凍(こご)えている。

• หลังจากทำงานกวาดหิมะเสร็จ เสื้อผ้าก็เปื้อนหิมะไปหมดและกำลังหนาวสั่น

この寒(さむ)さには、凍(こご)えてしまい、耐(た)えられない。

• ความหนาวนี้ทำให้ฉันหนาวสั่นจนทนไม่ไหว

防(ぼう)寒(かん)対(たい)策(さく)をしないことには、冬(ふゆ)の北(ほっ)海(かい)道(どう)では凍(こご)えてしまいます。

• ถ้าไม่เตรียมตัวป้องกันความหนาวไว้ ก็คงจะหนาวจนตัวแข็งตายในฮอกไกโดช่วงฤดูหนาวแน่ๆ ครับ

窓(まど)の古(ふる)いガラスが、凍(こご)えるような寒(さむ)さで**びきびき**と音(おと)を立(た)てた。

• กระจกเก่าของหน้าต่างส่งเสียงลั่นเปรี๊ยะๆ เพราะความหนาวเหน็บจนแทบจะแข็งตาย