世(せ)間(けん)知(し)らず

あなたは世(せ)間(けん)知(し)らずですね。

• คุณนี่ไม่ค่อยรู้เรื่องราวทางโลกเลยนะครับ

彼(かれ)は世(せ)間(けん)知(し)らずだ。

• เขาเป็นคนไม่ประสีประสาต่อโลก

彼(かの)女(じょ)は世(せ)間(けん)知(し)らずだ。

• เธอเป็นคนไม่ค่อยรู้เรื่องราวทางโลก

妻(つま)は世(せ)間(けん)知(し)らずです。

• ภรรยาของผมเป็นคนไม่ค่อยรู้เรื่องราวทางโลกครับ

彼(かの)女(じょ)は全(まった)く世(せ)間(けん)知(し)らずだ。

• เธอไม่รู้เรื่องราวทางโลกเลยสักนิด

彼(かれ)はまったく世(せ)間(けん)知(し)らずだ。

• เขาไม่รู้เรื่องราวทางโลกเลยสักนิด

彼(かの)女(じょ)は、信(しん)じられないほどに世(せ)間(けん)知(し)らずだ。

• เธอเป็นคนที่ไม่ค่อยรู้เรื่องราวทางโลกเอาเสียเลยจนไม่น่าเชื่อ

彼(かの)女(じょ)はそんなことを言(い)うほど世(せ)間(けん)知(し)らずではない。

• เธอไม่ได้ไร้เดียงสาถึงขนาดที่จะพูดเรื่องแบบนั้นออกมา

世(せ)間(けん)知(し)らずのその男(おとこ)は、恥(は)ずかしさで顔(かお)を赤(あか)らめた。

• ชายผู้ไม่ประสีประสาคนนั้นหน้าแดงด้วยความอับอาย

世(せ)間(けん)知(し)らずにもほどがある。井(い)の中(なか)の蛙大海(かわず、たいかい)を知(し)らず、ということかね。

• ไม่รู้เรื่องรู้ราวเกินไปหน่อยหรือเปล่า นี่มันเข้าตำรากบในกะลาที่มองไม่เห็นมหาสมุทรเลยนะ