顔(かお)を赤(あか)らめる

世(せ)間(けん)知(し)らずのその男(おとこ)は、恥(は)ずかしさで顔(かお)を赤(あか)らめた。

• ชายผู้ไม่ประสีประสาคนนั้นหน้าแดงด้วยความอับอาย

彼(かの)女(じょ)は顔(かお)を赤(あか)らめた。

• เธอหน้าแดง

彼(かの)女(じょ)はそれを見(み)て顔(かお)を赤(あか)らめた。

• เธอเห็นสิ่งนั้นแล้วก็หน้าแดง

彼(かれ)は恥(は)ずかしくて顔(かお)を赤(あか)らめた。

• เขาอายจนหน้าแดง

彼(かれ)は恥(は)ずかしさに顔(かお)を赤(あか)らめた。

• เขาหน้าแดงด้วยความอาย

彼(かの)女(じょ)は恥(は)ずかしさで顔(かお)を赤(あか)らめた。

• เธอหน้าแดงด้วยความอาย

ポールは顔(かお)を赤(あか)らめて横(よこ)を向(む)いた。

• พอลหน้าแดงแล้วหันหน้าหนีไปทางอื่น

その男(おとこ)はまるで少(しょう)年(ねん)のように顔(かお)を赤(あか)らめた。

• ผู้ชายคนนั้นหน้าแดงก่ำราวกับเด็กหนุ่มเลย

内(うち)気(き)なその少(しょう)年(ねん)は彼(かの)女(じょ)からのほめ言(こと)葉(ば)に顔(かお)を赤(あか)らめた。

• เด็กชายผู้ขี้อายคนนั้นหน้าแดงเพราะคำชมจากเธอ

彼(かれ)は通(とお)りで女(おんな)の子(こ)達(たち)が彼(かれ)に口(くち)笛(ぶえ)を吹(ふ)いた時(とき)顔(かお)を赤(あか)らめた。

• เขาหน้าแดงตอนที่พวกผู้หญิงผิวปากให้เขาบนถนน