色(いろ)づく

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)อกรรมกริยา

   เปลี่ยนสี (ใบไม้)

   EN to change color (of leaves in autumn); to turn red; to turn yellow

   葉(は)が色(いろ)付(づ)き始(はじ)めた。

   • ใบไม้เริ่มเปลี่ยนสีแล้ว

   คำศัพท์:葉(は)が色(いろ)づく始(はじ)める

   ตรวจแล้ว

   木(こ)の葉(は)が赤(あか)く色(いろ)づいてきている。

   • ใบไม้เริ่มเปลี่ยนเป็นสีแดงแล้ว

   คำศัพท์:木(こ)の葉(は)が赤(あか)い色(いろ)づく来(く)る

2. 2

   สุกจนเปลี่ยนสี

   EN to ripen (and change color)

   手(て)順(じゅん)その１。植(しょく)物(ぶつ)油(ゆ)（500ml）（各(かく)種(しゅ)油(ゆ)脂(し)、または油(あぶら)と油(ゆ)脂(し)を混(ま)ぜたものでもよい）を強(つよ)火(び)で鍋(なべ)に熱(ねっ)し、薄(うす)切(ぎ)りにした玉(たま)ねぎ（400g）を加(くわ)え、玉(たま)ねぎが黄(き)色(いろ)く色(いろ)づくまで炒(いた)めたら、さらに肉(にく)（種(しゅ)類(るい)は何(なん)でもよい）（1kg）を加(くわ)える。

   • ขั้นตอนที่ 1. ตั้งน้ำมันพืช (500 มล.) (จะใช้น้ำมันชนิดใดก็ได้ หรือจะผสมน้ำมันกับไขมันก็ได้) ในหม้อด้วยไฟแรง ใส่หอมหัวใหญ่หั่นแว่น (400 ก.) ลงไป ผัดจนหอมหัวใหญ่เริ่มเปลี่ยนเป็นสีเหลือง จากนั้นจึงใส่เนื้อสัตว์ (ชนิดใดก็ได้) (1 กก.) ลงไป

   คำศัพท์:手(て)順(じゅん)一(いち)植(しょく)物(ぶつ)油(ゆ)各(かく)種(しゅ)油(ゆ)脂(し)または油(あぶら)混(ま)ぜるもので強(つよ)火(び)鍋(なべ)熱(ねっ)する薄(うす)切(ぎ)り玉(たま)ねぎ加(くわ)える黄(き)色(いろ)い色(いろ)づくさらに肉(にく)種(しゅ)類(るい)なんでも

3. 3

   เข้าสู่วัยเจริญพันธุ์

   EN to become sexually aware; to reach puberty

ประโยคตัวอย่าง 12