刻(こく)露(ろ)清(せい)秀(しゅう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ทัศนียภาพอันสดใสและบริสุทธิ์ของฤดูใบไม้ร่วง

   EN clean and refreshing scenery of autumn

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)ใช้น้อย

   山(さん)頂(ちょう)から見(み)下(お)ろす景色(けしき)は、**刻(こく)露(ろ)清(せい)秀(しゅう)**で心(こころ)が洗(あら)われるようだった。

   • ทิวทัศน์ที่มองลงมาจากยอดเขานั้นงดงามหมดจดจนทำให้รู้สึกเหมือนได้รับการชำระล้างจิตใจ

   คำศัพท์:山(さん)頂(ちょう)見(み)下(お)ろす景色(けしき)刻(こく)露(ろ)清(せい)秀(しゅう)心(こころ)が洗(あら)われる

   ตรวจแล้ว

   秋(あき)の澄(す)んだ空(くう)気(き)の中(なか)、木(き)々(ぎ)の葉(は)が色(いろ)づき、**刻(こく)露(ろ)清(せい)秀(しゅう)**な風(ふう)景(けい)が広(ひろ)がっていた。

   • ท่ามกลางอากาศอันสดใสของฤดูใบไม้ร่วง ใบไม้เริ่มเปลี่ยนสี และทิวทัศน์ที่งดงามหมดจดก็แผ่ขยายออกไป

   คำศัพท์:時(とき)澄(す)む空(くう)気(き)内(うち)木(き)々(ぎ)葉(は)色(いろ)づく刻(こく)露(ろ)清(せい)秀(しゅう)風(ふう)景(けい)広(ひろ)がる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2