黄(き)ばむ

古(ふる)い図(と)書(しょ)館(かん)で見(み)つけた、ページの色(いろ)が黄(き)ばんだ古(ふる)い本(ほん)が、歴(れき)史(し)の研(けん)究(きゅう)に役(やく)立(だ)った。

• หนังสือเก่าที่พบในห้องสมุดเก่าซึ่งมีหน้ากระดาษสีเหลืองซีด ได้เป็นประโยชน์ต่อการวิจัยทางประวัติศาสตร์

みかんばっかり食(た)べたせいで手(て)が黄(き)ばんだ。

• เพราะมัวแต่กินแต่ส้ม มือเลยเหลืองไปหมดเลย

彼(かれ)は静(しず)かに机(つくえ)に座(すわ)り、黄(き)ばんだアルバムをめくった。

• เขานั่งลงที่โต๊ะอย่างเงียบๆ แล้วเปิดดูอัลบั้มที่เปลี่ยนเป็นสีเหลือง

彼(かれ)は静(しず)かに机(つくえ)に腰(こし)掛(か)け、黄(き)ばんだアルバムをめくった。

• เขานั่งลงบนโต๊ะอย่างเงียบๆ แล้วเปิดอัลบั้มที่เปลี่ยนเป็นสีเหลืองดู

彼(かれ)は静(しず)かに机(つくえ)に座(すわ)り、黄(き)ばんだアルバムをめくっていた。

• เขานั่งลงที่โต๊ะอย่างเงียบๆ และกำลังเปิดดูอัลบั้มที่เปลี่ยนเป็นสีเหลือง

彼(かれ)は静(しず)かに机(つくえ)に座(すわ)り、黄(き)ばんだ写(しゃ)真(しん)アルバムをめくっていた。

• เขานั่งลงที่โต๊ะอย่างเงียบๆ และกำลังเปิดดูอัลบั้มรูปที่เปลี่ยนเป็นสีเหลือง