為替(かわせ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ตั๋วแลกเงิน; ดราฟต์

   EN money order; draft

   この為替(かわせ)を作(つく)るのに銀(ぎん)行(こう)の手(て)数(すう)料(りょう)が５０ドルかかった。

   • การแลกเปลี่ยนเงินตราครั้งนี้มีค่าธรรมเนียมธนาคาร 50 ดอลลาร์

   คำศัพท์:この為替(かわせ)を作(つく)るのに銀(ぎん)行(こう)の手(て)数(すう)料(りょう)がドルかかる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การแลกเปลี่ยนเงินตรา

   EN exchange (e.g. foreign)

   為替(かわせ)のフォワードを結(むす)ぶ。

   • ทำสัญญาอัตราแลกเปลี่ยนล่วงหน้า

   คำศัพท์:為替(かわせ)フォワード結(むす)ぶ

   為替(かわせ)のリスクをヘッジしました。

   • ผมได้ป้องกันความเสี่ยงจากอัตราแลกเปลี่ยนแล้วครับ

   คำศัพท์:為替(かわせ)リスクヘッジ

ประโยคตัวอย่าง 3