徴(ちょう)兵(へい)

ちょうへいchouhei

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

การเกณฑ์ทหาร
EN conscription; (military) draft; (compulsory) enlistment

辞(じ)任(にん)劇(げき)は来(く)るべき徴(ちょう)兵(へい)事(じ)務(む)にはさして影(えい)響(きょう)はないであろう。

ละครฉากการลาออกนี้คงจะไม่ส่งผลกระทบใดๆ ต่อการดำเนินการเรื่องการเกณฑ์ทหารที่กำลังจะมาถึง

ตรวจแล้ว

彼(かれ)は軍(ぐん)に徴(ちょう)兵(へい)された。

คำศัพท์:彼(かれ)は軍(ぐん)に徴(ちょう)兵(へい)される

戦(せん)争(そう)が始(はじ)まったと聞(き)いたが、父(ちち)親(おや)が軍(ぐん)に徴(ちょう)兵(へい)されるまで長(なが)いこと、彼(かれ)はそれを十(じゅう)分(ぶん)に実(じっ)感(かん)していなかった。

ผมได้ยินมาว่าสงครามเริ่มขึ้นแล้ว แต่เขาก็ยังไม่รู้สึกถึงมันอย่างแท้จริงเป็นเวลานาน จนกระทั่งพ่อของเขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ