手(て)形(がた)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ตั๋วสัญญาใช้เงิน; เช็ค

   EN draft; draught; promissory note; bill

   เศรษฐศาสตร์

   手(て)形(がた)は来(らい)月(げつ)１日(いちにち)が支(し)払(はらい)日(び)になっている。

   • ตั๋วสัญญาใช้เงินมีกำหนดชำระเงินในวันที่ 1 ของเดือนหน้าครับ

   คำศัพท์:手(て)形(がた)は来(らい)月(げつ)一(いち)日(にち)が支(し)払(はらい)日(び)なる

   ตรวจแล้ว

   手(て)形(がた)の乱(らん)発(ぱつ)が問(もん)題(だい)になった。

   • การออกตั๋วสัญญาใช้เงินมากเกินไปกลายเป็นปัญหา

   คำศัพท์:手(て)形(がた)乱(らん)発(ぱつ)問(もん)題(だい)

2. 2

   รอยพิมพ์มือ

   EN handprint

   子(こ)どもの手(て)形(がた)を記(き)念(ねん)に取(と)った。

   • ฉันเก็บรอยพิมพ์มือของลูกไว้เป็นที่ระลึก

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)手(て)形(がた)記(き)念(ねん)取(と)る

   ตรวจแล้ว

   白(しろ)地(じ)の手(て)形(がた)を渡(わた)した。

   • ผมได้ส่งตั๋วสัญญาใช้เงินที่ยังไม่ได้ระบุรายละเอียดให้ไป

   คำศัพท์:白(しろ)地(じ)手(て)形(がた)渡(わた)す

3. 3

   รอยประทับมือ (เพื่อเป็นที่ระลึกหรือแสดงอำนาจ)

   EN signed hand-print

   ซูโม่

   横(よこ)綱(づな)の手(て)形(がた)をもらった。

   • ผมได้รับลายเซ็นจากโยโกซูน่ามาครับ

   คำศัพท์:横(よこ)綱(づな)手(て)形(がた)もらう

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ใบอนุญาตผ่านทาง (ในสมัยเอโดะ)

   EN permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass

   ศัพท์ประวัติศาสตร์

   江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)、関(せき)所(しょ)を通(とお)るには手(て)形(がた)が必(ひつ)要(よう)だった。

   • ในสมัยเอโดะ จำเป็นต้องมีใบอนุญาตเพื่อผ่านด่านตรวจ

   คำศัพท์:江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)関(せき)所(しょ)通(とお)る手(て)形(がた)必(ひつ)要(よう)だった

   ตรวจแล้ว

   手(て)形(がた)を割(わ)る。

   • ขึ้นเงินตั๋วแลกเงิน

   คำศัพท์:手(て)形(がた)割(わ)る

ประโยคตัวอย่าง 8