乱(らん)発(ぱつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การยิงอย่างไม่ระมัดระวัง; การระดมยิง

   EN random firing; reckless firing

   兵(へい)士(し)が銃(じゅう)を乱(らん)発(ぱつ)した。

   • ทหารยิงปืนอย่างบ้าคลั่ง

   คำศัพท์:兵(へい)士(し)銃(じゅう)乱(らん)発(ぱつ)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การออกอย่างเกินความจำเป็น; การออกมากเกินไป

   EN excessive issue

   手(て)形(がた)の乱(らん)発(ぱつ)が問(もん)題(だい)になった。

   • การออกตั๋วสัญญาใช้เงินมากเกินไปกลายเป็นปัญหา

   คำศัพท์:手(て)形(がた)乱(らん)発(ぱつ)問(もん)題(だい)

   ตรวจแล้ว

   大(おお)げさな言(こと)葉(ば)を乱(らん)発(ぱつ)するのはやめましょう。

   • เลิกใช้คำพูดที่เกินจริงกันเถอะครับ

   คำศัพท์:大(おお)げさ言(こと)葉(ば)乱(らん)発(ぱつ)ましょう

ประโยคตัวอย่าง 3