振(ふ)り出(だ)し

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การเขย่าออกมา

   EN shaking (something) out

2. 2

   จุดเริ่มต้น

   EN starting point; beginning; outset

   振(ふ)り出(だ)しに戻(もど)ってしまった。

   • กลับไปเริ่มที่จุดเริ่มต้นใหม่ซะแล้ว

   คำศัพท์:振(ふ)り出(だ)しに戻(もど)るしまう

   ตรวจแล้ว

   振(ふ)り出(だ)しに戻(もど)ってその授(じゅ)業(ぎょう)をまた取(と)らなければならない。

   • ต้องกลับไปเริ่มนับหนึ่งใหม่แล้วลงเรียนวิชานั้นอีกครั้ง

   คำศัพท์:振(ふ)り出(だ)しに戻(もど)るその授(じゅ)業(ぎょう)をまた取(と)るなければならない

3. 3

   การออก (เช่น เช็ค หรือ ตั๋วเงิน)

   EN drawing (e.g. of a bill); issue; draft

   会(かい)社(しゃ)は手(て)形(がた)の振(ふ)り出(だ)しを行(おこな)った。

   • บริษัทได้ออกตั๋วสัญญาใช้เงิน

   คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)手(て)形(がた)振(ふ)り出(だ)し行(おこな)う

   ตรวจแล้ว
4. 4

   การทอดลูกเต๋า

   EN throw (of dice)

5. 5

   ยาที่สกัดจากสมุนไพร

   EN infusion (remedy)

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 振(ふ)り出(だ)し薬(ぐすり)

6. 6

   ขวดสำหรับเขย่า (เช่น ขวดเกลือ)

   EN shaker (e.g. saltshaker)

ประโยคตัวอย่าง 3