揚(あ)げる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   ทอด

   EN to deep-fry; to make deep-fried food

   彼(かの)女(じょ)は魚(さかな)をサラダ油(ゆ)で揚(あ)げた。

   • เธอทอดปลาด้วยน้ำมันพืช

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は魚(さかな)をサラダ油(あぶら)で揚(あ)げる

   ตรวจแล้ว

   この鶏(けい)肉(にく)はよく揚(あ)げられている。

   • ไก่ชิ้นนี้ถูกทอดมาจนกรอบดี

   คำศัพท์:この鶏(とり)肉(にく)はよく揚(あ)げる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ปล่อย, ชูขึ้น, ส่งขึ้นไป

   EN to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to (let) fly (e.g. a kite); to set off

   彼(かれ)はたこを揚(あ)げた。

   • เขาได้ทอดทาโกะ

   คำศัพท์:彼(かれ)は凧(たこ)を揚(あ)げる

   ตรวจแล้ว

   得(え)手(て)に帆(ほ)を揚(あ)げる。

   • ได้ทีขี่แพะไล่

   คำศัพท์:得(え)手(て)帆(ほ)を揚(あ)げる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เรียกตัวมา

   EN to summon (for geishas, etc.); to call in

4. 4

   ขึ้นฝั่ง, ลากขึ้นบก

   EN to land (e.g. a boat); to come ashore; to move (something) onto land

   彼(かれ)らはその船(ふね)を岸(きし)にあげた。

   • พวกเขาเอาเรือขึ้นฝั่ง

   คำศัพท์:彼(かれ)らはその船(ふね)を岸(きし)に揚(あ)げる

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ดูดซับ, ดูดขึ้นมา

   EN to suck up (water; e.g. a plant); to absorb; to draw up

ประโยคตัวอย่าง 17