自(じ)画(が)自(じ)賛(さん)

あいつのことを好(す)きなやつは誰(だれ)もいない。なぜならあいつはいつも自(じ)分(ぶん)のことを自(じ)画(が)自(じ)賛(さん)ばかりしているからだ。

• ไม่มีใครชอบหมอนั่นเลย เพราะว่าหมอนั่นเอาแต่ยกยอตัวเองอยู่ตลอดเวลา

自(じ)画(が)自(じ)賛(さん)のようですが。

• มันอาจจะฟังดูเหมือนผมชมตัวเองไปหน่อยนะครับ

自(じ)分(ぶん)の作(さく)品(ひん)を自(じ)画(が)自(じ)賛(さん)してどうするの。

• จะชมตัวเองไปเพื่ออะไรกัน

自(じ)画(が)自(じ)賛(さん)したくなるくらい、頑(がん)張(ば)ったよな。

• เราพยายามกันหนักมากจนอยากจะชมตัวเองเลยเนอะ

いやらしくなく自(じ)画(が)自(じ)賛(さん)できるようになりたいな。

• อยากเป็นคนที่สามารถชื่นชมตัวเองได้โดยไม่ดูน่ารังเกียจจังเลยนะ