いやらしい

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   น่ารังเกียจ; ไม่น่าอภิรมย์

   EN unpleasant; disagreeable; nasty

   มักเขียนด้วยคานะ

   なんていやらしい男(おとこ)でしょう。

   • ช่างเป็นผู้ชายที่ลามกอะไรอย่างนี้

   คำศัพท์:なんていやらしい男(おとこ)でしょう

   いやらしくなく自(じ)画(が)自(じ)賛(さん)できるようになりたいな。

   • อยากเป็นคนที่สามารถชื่นชมตัวเองได้โดยไม่ดูน่ารังเกียจจังเลยนะ

   คำศัพท์:いやらしい自(じ)画(が)自(じ)賛(さん)できるようになる

2. 2

   ลามก; หยาบโลน

   EN lewd; lascivious; obscene; filthy; dirty

   มักเขียนด้วยคานะ

   私(わたし)の夫(おっと)について、よくもそんないやらしい言(い)い方(かた)ができるわね。

   • คุณกล้าดียังไงมาพูดจาสกปรกเกี่ยวกับสามีของฉันแบบนั้น

   คำศัพท์:私(わたし)夫(おっと)についてよくもそんないやらしい言(い)い方(かた)ができるわね

ประโยคตัวอย่าง 4