俳(はい)諧(かい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ไฮไก; กลุ่มบทกวีญี่ปุ่น

   EN haikai (collective name for haiku, haibun, haiga, senryū, etc.)

   芭(ば)蕉(しょう)は俳(はい)諧(かい)を芸(げい)術(じゅつ)に高(たか)めました。

   • บาโชได้ยกระดับไฮไกให้กลายเป็นศิลปะครับ

   คำศัพท์:ばしょう俳(はい)諧(かい)芸(げい)術(じゅつ)高(たか)める

2. 2

   ไฮไก โนะ เร็งงะ; การแต่งกลอนเร็งงะแบบตลกขบขัน

   EN haikai no renga (humorous, often vulgar style of renga which emerged in the 16th century)

   คำย่อศัพท์ประวัติศาสตร์

   ดูเพิ่มเติม: 俳(はい)諧(かい)の連(れん)歌(が)

3. 3

   ตลกขบขัน; ไร้สาระ

   EN absurd; comical

   ภาษากวี

   俳(はい)諧(かい)な話(はなし)に皆(みな)が笑(わら)った。

   • ทุกคนหัวเราะให้กับเรื่องตลกขบขัน

   คำศัพท์:俳(はい)諧(かい)話(はなし)みな笑(わら)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2