音(おん)程(てい)

彼(かれ)がソロを歌(うた)うとき、音(おん)程(てい)が外(はず)れるんじゃないかって、手(て)に汗(あせ)握(にぎ)っちゃうよね。

• เวลาที่เขาร้องโซโล่ ฉันนี่ลุ้นจนเหงื่อออกมือเลยว่าเสียงจะเพี้ยนหรือเปล่า

彼(かれ)は音(おん)程(てい)が外(はず)れている。

• เขาเสียงเพี้ยน

ドとミの音(おん)程(てい)は長(ちょう)三(さん)度(ど)だ。

• ระยะห่างระหว่างเสียงโดกับมีคือคู่สามเมเจอร์

三味線(しゃみせん)のてんじんを締(し)めると、音(おん)程(てい)が変(か)わる。

• เมื่อขันลูกบิดของชามิเซ็น เสียงก็จะเปลี่ยนไป

彼(か)の歌(うた)声(ごえ)は美(うつく)しいが、少(すこ)しも音(おん)程(てい)が狂(くる)うことがないわけではない。

• เสียงร้องของเขาสวยงาม แต่ก็ใช่ว่าจะไม่เคยเพี้ยนเลยเสียทีเดียว

この曲(きょく)は難(むずか)しいので、音(おん)程(てい)が少(すこ)しばかりずれるかもしれないけど、許(ゆる)してください。

• เพลงนี้ยากนิดหน่อย ดังนั้นเสียงอาจจะเพี้ยนไปบ้าง แต่ขอให้ยกโทษให้ด้วยนะครับ

アルト音(おん)程(てい)気(き)をつけて！ 大(だい)事(じ)な第(だい)3音(おと)なんだから。

• ระวังเรื่องระดับเสียงอัลโตด้วยนะ! เพราะมันเป็นโน้ตตัวที่ 3 ที่สำคัญมากเลย