転(てん)送(そう)

データは、メインコンピューターから自(じ)分(ぶん)のものに転(てん)送(そう)できるし、またその逆(ぎゃく)もできる。

• ข้อมูลสามารถถ่ายโอนจากคอมพิวเตอร์หลักมาเป็นของตัวเองได้ และในทางกลับกันก็สามารถทำได้เช่นกัน

総(そう)会(かい)に出(しゅっ)席(せき)し、データ転(てん)送(そう)の新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)を知(し)ることができました。

• ผมได้เข้าร่วมการประชุมใหญ่และได้เรียนรู้เกี่ยวกับเทคโนโลยีใหม่ในการถ่ายโอนข้อมูลครับ

セミナーのご案(あん)内(ない)と共(とも)に、この情(じょう)報(ほう)を貴(き)社(しゃ)内(ない)の担(たん)当(とう)の管(かん)理(り)職(しょく)にご転(てん)送(そう)ください。

• กรุณาส่งต่อข้อมูลนี้พร้อมกับรายละเอียดการสัมมนาไปยังผู้จัดการที่รับผิดชอบภายในบริษัทของคุณด้วยครับ

ベン・マニーが中(ちゅう)心(しん)となっているデータ転(てん)送(そう)分(ぶん)科(か)会(かい)は、１９９９年(ねん)１月(いちがつ)１４日(じゅうよっか)にミーティングをします。

• คณะทำงานด้านการถ่ายโอนข้อมูลที่มีคุณเบน มานี เป็นแกนนำ จะมีการประชุมกันในวันที่ 14 มกราคม 1999 ครับ

手(て)紙(がみ)の転(てん)送(そう)には、追(つい)加(か)料(りょう)金(きん)がかかります。

• การส่งต่อจดหมายจะมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมครับ

担(たん)当(とう)者(しゃ)が不(ふ)在(ざい)のため、別(べつ)の部(ぶ)署(しょ)に電(でん)話(わ)が転(てん)送(そう)されました。

• เนื่องจากผู้รับผิดชอบไม่อยู่ สายจึงถูกโอนไปยังแผนกอื่นครับ

サーバーからのデータ転(てん)送(そう)が遅(おそ)いので、原(げん)因(いん)を調(しら)べてください。

• เนื่องจากการถ่ายโอนข้อมูลจากเซิร์ฟเวอร์ล่าช้า ช่วยตรวจสอบสาเหตุให้หน่อยครับ

このプログラムは、リアルタイムでデータの転(てん)送(そう)を可(か)能(のう)にします。

• โปรแกรมนี้ช่วยให้สามารถถ่ายโอนข้อมูลได้แบบเรียลไทม์ครับ

直(ちょく)列(れつ)のデータ転(てん)送(そう)。

• การส่งข้อมูลแบบซีเรียล

このメールは、全(ぜん)員(いん)に転(てん)送(そう)しておいてください。

• กรุณาส่งต่ออีเมลฉบับนี้ให้ทุกคนด้วยครับ