メイン

昨日(きのう)の競(けい)馬(ば)のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀(ぎん)行(こう)レースって言(い)うんだよね。

• การแข่งม้าคู่เอกเมื่อวานนี้ผลออกมาแบบคาดเดาง่ายสุดๆ เลยล่ะ เขาเรียกการแข่งแบบนั้นว่าการแข่งแบบธนาคารใช่ไหมนะ

ジョーダンがこの実(じっ)験(けん)でメイン・エンジンを交(こう)換(かん)したことは自(じ)明(めい)である。

• เป็นที่ชัดเจนว่าจอร์แดนได้เปลี่ยนเครื่องยนต์หลักในการทดลองนี้

この時(じ)間(かん)帯(たい)は、エクササイズ目(もく)的(てき)の社(しゃ)会(かい)人(じん)がメインで、子(こ)供(ども)はそんなに多(おお)くない。

• ในช่วงเวลานี้ ส่วนใหญ่จะเป็นวัยทำงานที่มาเพื่อออกกำลังกาย และมีเด็กไม่มากเท่าไหร่นักครับ

データは、メインコンピューターから自(じ)分(ぶん)のものに転(てん)送(そう)できるし、またその逆(ぎゃく)もできる。

• ข้อมูลสามารถถ่ายโอนจากคอมพิวเตอร์หลักมาเป็นของตัวเองได้ และในทางกลับกันก็สามารถทำได้เช่นกัน

メインは魚(さかな)料(りょう)理(り)だ。

• จานหลักคืออาหารปลาครับ

話(はなし)のメインはここからだ。

• เนื้อหาหลักจะเริ่มจากตรงนี้ครับ

本(ほん)日(じつ)、会(かい)社(しゃ)の年(ねん)次(じ)総(そう)会(かい)が開(かい)催(さい)されます。場(ば)所(しょ)は本(ほん)社(しゃ)のメイン会(かい)議(ぎ)室(しつ)、開(かい)始(し)時(じ)刻(こく)は午(ご)前(ぜん)10時(じ)です。全(ぜん)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)のご出(しゅっ)席(せき)をお願(ねが)いいたします。

• วันนี้จะมีการจัดประชุมสามัญประจำปีของบริษัทครับ สถานที่คือห้องประชุมหลักของสำนักงานใหญ่ และจะเริ่มเวลา 10:00 น. ขอความร่วมมือพนักงานทุกคนเข้าร่วมประชุมด้วยครับ

その古(ふる)本(ほん)屋(や)は美(び)術(じゅつ)関(かん)係(けい)のものがメインのお店(みせ)だ。

• ร้านหนังสือเก่าแห่งนั้นเป็นร้านที่เน้นขายของเกี่ยวกับศิลปะเป็นหลักครับ

小(こ)遣(づか)い稼(かせ)ぎにはじめたYouTuberの仕(し)事(ごと)が、今(いま)やメインになっている。

• งาน YouTuber ที่เริ่มทำเพื่อหาเงินค่าขนม ตอนนี้ได้กลายเป็นงานหลักไปแล้วครับ