社(しゃ)会(かい)人(じん)

この時(じ)間(かん)帯(たい)は、エクササイズ目(もく)的(てき)の社(しゃ)会(かい)人(じん)がメインで、子(こ)供(ども)はそんなに多(おお)くない。

• ในช่วงเวลานี้ ส่วนใหญ่จะเป็นวัยทำงานที่มาเพื่อออกกำลังกาย และมีเด็กไม่มากเท่าไหร่นักครับ

私(わたし)はまだ社(しゃ)会(かい)人(じん)一(いち)年(ねん)生(せい)です。

• ผมยังเป็นพนักงานปีแรกอยู่ครับ

社(しゃ)会(かい)人(じん)としての心(こころ)得(え)を持(も)つ。

• มีจิตสำนึกในการเป็นคนทำงาน

社(しゃ)会(かい)人(じん)になってからは、時(じ)間(かん)管(かん)理(り)を徹(てっ)底(てい)するべきだ。

• ตั้งแต่เริ่มทำงานแล้ว เราควรจะบริหารจัดการเวลาอย่างเคร่งครัด

「社(しゃ)会(かい)人(じん)」というのは、働(はたら)き始(はじ)めた大人(おとな)を指(さ)します。

• คำว่า "คนวัยทำงาน" หมายถึงผู้ใหญ่ที่เริ่มทำงานแล้วครับ

彼(か)の指(し)導(どう)は、学(がく)生(せい)なり社(しゃ)会(かい)人(じん)なり、誰(だれ)もが学(まな)びの機(き)会(かい)を得(え)られるように設(せっ)計(けい)されている。

• การสอนของเขาถูกออกแบบมาเพื่อให้ทุกคน ไม่ว่าจะเป็นนักเรียนหรือคนวัยทำงาน ก็สามารถได้รับโอกาสในการเรียนรู้

社(しゃ)会(かい)人(じん)になると、時(じ)間(かん)が命(いのち)だって**ことだとは**、学(がく)生(せい)の頃(ころ)には想(そう)像(ぞう)もできなかった。

• ตอนเป็นนักเรียน ผมไม่เคยจินตนาการได้เลยว่า พอเข้าสู่วัยทำงานแล้ว เวลาจะเป็นสิ่งที่มีค่าที่สุด

社(しゃ)会(かい)人(じん)になって初(はじ)めてのお正(しょう)月(がつ)です。

• นี่เป็นปีใหม่ครั้งแรกหลังจากที่เริ่มทำงานเป็นพนักงานบริษัทครับ

君(きみ)は大(だい)学(がく)生(せい)？、あるいは社(しゃ)会(かい)人(じん)ですか？

• คุณเป็นนักศึกษา หรือว่าเป็นคนทำงานแล้วครับ?

社(しゃ)会(かい)人(じん)2年(ねん)目(め)でIT系(けい)の仕(し)事(ごと)をしています。

• ผมทำงานสาย IT เป็นปีที่ 2 แล้วครับ