古(ふる)本(ほん)屋(や)

古(ふる)本(ほん)屋(や)と古(ふる)着(ぎ)屋(や)をあさるのが好(す)きです。

• ผมชอบเดินหาของตามร้านหนังสือมือสองและร้านเสื้อผ้ามือสองครับ

ぼくはこの本(ほん)を古(ふる)本(ほん)屋(や)で見(み)つけた。

• ผมเจอหนังสือเล่มนี้ที่ร้านหนังสือมือสอง

私(わたし)はこの本(ほん)を古(ふる)本(ほん)屋(や)で偶(ぐう)然(ぜん)見(み)つけた。

• ผมบังเอิญเจอหนังสือเล่มนี้ที่ร้านหนังสือมือสอง

彼(かれ)は古(ふる)本(ほん)屋(や)で偶(ぐう)然(ぜん)珍(めずら)しい本(ほん)を見(み)つけた。

• เขาบังเอิญเจอหนังสือหายากที่ร้านขายหนังสือเก่า

私(わたし)は古(ふる)本(ほん)屋(や)で偶(ぐう)然(ぜん)珍(めずら)しい本(ほん)を見(み)つけた。

• ฉันบังเอิญเจอหนังสือหายากเล่มหนึ่งในร้านหนังสือเก่า

先(せん)日(じつ)、学(がっ)校(こう)からの帰(かえ)りに古(ふる)本(ほん)屋(や)に立(た)ち寄(よ)ったところ、前(まえ)々(まえ)から探(さが)していた本(ほん)を偶(ぐう)然(ぜん)見(み)つけた。

• วันก่อนตอนกำลังกลับจากโรงเรียน ผมได้แวะที่ร้านหนังสือมือสอง แล้วก็บังเอิญเจอหนังสือที่ตามหามานานแล้ว

古(ふる)本(ほん)屋(や)で本(ほん)を買(か)い漁(あさ)る。

• กว้านซื้อหนังสือตามร้านหนังสือมือสอง

古(ふる)本(ほん)屋(や)で値(ね)段(だん)の駆(か)け引(ひ)きを楽(たの)しむのが趣(しゅ)味(み)です。

• งานอดิเรกของผมคือการสนุกกับการต่อรองราคาที่ร้านหนังสือมือสองครับ

駅(えき)まで行(い)く**がてら**、近(きん)所(じょ)の古(ふる)本(ほん)屋(や)を覗(のぞ)いてみよう。

• ระหว่างทางไปสถานี ลองแวะไปดูร้านหนังสือมือสองแถวนี้หน่อยดีกว่า

土(ど)曜(よう)日(び)の午(ご)前(ぜん)11時(じ)、古(ふる)本(ほん)屋(や)さんで、読(どく)書(しょ)好(す)きの人(ひと)が古(ふる)い文(ぶん)学(がく)作(さく)品(ひん)を探(さが)していた。

• เมื่อวันเสาร์เวลา 11 โมงเช้า ที่ร้านหนังสือเก่า มีคนที่รักการอ่านคนหนึ่งกำลังมองหาวรรณกรรมเก่าๆ อยู่ครับ