ご案(あん)内(ない)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   การนำทาง; การพาชม

   EN guidance; leading (the way); showing around

   เทเนโกะ (สุภาพ)

   明日(あした)お暇(ひま)ならば、京(きょう)都(と)のあちこちをご案(あん)内(ない)できます。

   • ถ้าพรุ่งนี้คุณว่าง ผมสามารถพาคุณไปเที่ยวชมที่ต่างๆ ในเกียวโตได้ครับ

   คำศัพท์:明日(あした)お暇(ひま)なら京(きょう)都(と)のあちこちをご案(あん)内(ない)できる

   ตรวจแล้ว

   試(し)着(ちゃく)室(しつ)にご案(あん)内(ない)いたします。

   • เดี๋ยวผมจะพาไปที่ห้องลองเสื้อครับ

   คำศัพท์:試(し)着(ちゃく)室(しつ)にご案(あん)内(ない)いたす

2. 2

   การแจ้งให้ทราบ; ข้อมูล; ประกาศ

   EN information; notice; notification

   เทเนโกะ (สุภาพ)

   セミナーのご案(あん)内(ない)と共(とも)に、この情(じょう)報(ほう)を貴(き)社(しゃ)内(ない)の担(たん)当(とう)の管(かん)理(り)職(しょく)にご転(てん)送(そう)ください。

   • กรุณาส่งต่อข้อมูลนี้พร้อมกับรายละเอียดการสัมมนาไปยังผู้จัดการที่รับผิดชอบภายในบริษัทของคุณด้วยครับ

   คำศัพท์:セミナーのご案(あん)内(ない)とともにこの情(じょう)報(ほう)を貴(き)社(しゃ)内(ない)担(たん)当(とう)管(かん)理(り)職(しょく)にご転(てん)送(そう)ください

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การแจ้งให้ทราบว่ามาถึง

   EN announcement (of one's arrival)

   เทเนโกะ (สุภาพ)

4. 4

   การเชิญ; คำเชิญ

   EN invitation

   เทเนโกะ (สุภาพ)

   「いらっしゃいませ」「１０時(じ)に予(よ)約(やく)していた本(ほん)田(だ)です」「ご来(らい)店(てん)ありがとうございます。本(ほん)日(じつ)は、タクシーでのご案(あん)内(ない)となります。タクシー到(とう)着(ちゃく)までもう少(すこ)しお時(じ)間(かん)をいただくようになりますので、もしよろしければこちらに掛(か)けてお待(ま)ちください」「じゃぁ、ちょっとタバコ吸(す)ってくる」

   • ยินดีต้อนรับครับ "ผมฮอนด้าที่จองไว้ตอน 10 โมงครับ" ขอบคุณที่มาใช้บริการครับ วันนี้เราจะอำนวยความสะดวกด้วยรถแท็กซี่นะครับ เนื่องจากต้องใช้เวลาอีกสักพักกว่ารถแท็กซี่จะมาถึง ถ้าไม่รังเกียจ เชิญนั่งรอตรงนี้ก่อนได้นะครับ "งั้น เดี๋ยวผมออกไปสูบบุหรี่แป๊บนึงนะ"

   คำศัพท์:いらっしゃいませ１０時(じゅうじ)予(よ)約(やく)本(ほん)田(でん)ご来(らい)店(てん)ありがとうございます本(ほん)日(じつ)タクシーご案(あん)内(ない)となる到(とう)着(ちゃく)お時(じ)間(かん)いただくようになるよろしければこちらかけるくださいちょっとタバコ吸(す)う

5. 5

   ความรู้จัก; การทำความรู้จัก

   EN acquaintance; knowledge

   เทเนโกะ (สุภาพ)

ประโยคตัวอย่าง 30