ご来(らい)店(てん)

ありがとうございました。またのご来(らい)店(てん)、お待(ま)ちしております！

• ขอบคุณมากครับ แล้วกลับมาใช้บริการใหม่นะครับ!

ご来(らい)店(てん)の方(ほう)に記(き)念(ねん)品(ひん)を進(しん)呈(てい)します。

• เรามีของที่ระลึกมอบให้สำหรับลูกค้าที่มาใช้บริการครับ

次(じ)回(かい)のご来(らい)店(てん)も、心(こころ)よりお待(ま)ちしております。

• พวกเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ต้อนรับคุณอีกครั้งในโอกาสหน้าครับ

お客(きゃく)様(さま)のご来(らい)店(てん)、誠(まこと)にありがとうございます。

• ขอบพระคุณเป็นอย่างสูงที่ให้เกียรติมาใช้บริการครับ

この度(たび)は、ご来(らい)店(てん)いただき誠(まこと)にありがとうございます。

• ขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูงที่ให้เกียรติมาใช้บริการในครั้งนี้ครับ

当(とう)店(てん)は、お客(きゃく)様(さま)のご来(らい)店(てん)を心(こころ)よりお待(ま)ちしております。

• ทางร้านรอต้อนรับลูกค้าทุกท่านด้วยความยินดีเป็นอย่างยิ่งครับ

お子(こ)様(さま)連(づ)れのご来(らい)店(てん)の際(さい)は、周(しゅう)囲(い)への配(はい)慮(りょ)をお願(ねが)いいたします。

• เมื่อท่านมาใช้บริการพร้อมกับเด็ก โปรดกรุณาคำนึงถึงผู้อื่นรอบข้างด้วยครับ

お客(きゃく)様(さま)のご来(らい)店(てん)をお待(ま)ちしておりますので、気(き)軽(がる)にお立(た)ち寄(よ)りください。

• พวกเรากำลังรอต้อนรับลูกค้าทุกท่านอยู่ ดังนั้นเชิญแวะเข้ามาหาเราได้ตามสบายเลยครับ

お客(きゃく)様(さま)は、次(じ)回(かい)のご来(らい)店(てん)時(じ)に、このポイントを現(げん)金(きん)としてご利(り)用(よう)いただけます。

• ลูกค้าสามารถใช้คะแนนนี้แทนเงินสดได้ในการมาใช้บริการครั้งต่อไปครับ

「いらっしゃいませ」「１０時(じ)に予(よ)約(やく)していた本(ほん)田(だ)です」「ご来(らい)店(てん)ありがとうございます。本(ほん)日(じつ)は、タクシーでのご案(あん)内(ない)となります。タクシー到(とう)着(ちゃく)までもう少(すこ)しお時(じ)間(かん)をいただくようになりますので、もしよろしければこちらに掛(か)けてお待(ま)ちください」「じゃぁ、ちょっとタバコ吸(す)ってくる」

• ยินดีต้อนรับครับ "ผมฮอนด้าที่จองไว้ตอน 10 โมงครับ" ขอบคุณที่มาใช้บริการครับ วันนี้เราจะอำนวยความสะดวกด้วยรถแท็กซี่นะครับ เนื่องจากต้องใช้เวลาอีกสักพักกว่ารถแท็กซี่จะมาถึง ถ้าไม่รังเกียจ เชิญนั่งรอตรงนี้ก่อนได้นะครับ "งั้น เดี๋ยวผมออกไปสูบบุหรี่แป๊บนึงนะ"