来(らい)店(てん)

来(らい)週(しゅう)またご来(らい)店(てん)下(くだ)さい。

• สัปดาห์หน้ากลับมาใช้บริการอีกนะครับ

何(なん)時(じ)に来(らい)店(てん)されましたか？

• คุณมาที่ร้านตอนกี่โมงครับ?

お客(きゃく)様(さま)が来(らい)店(てん)したら、笑(え)顔(がお)で迎(むか)えます。

• เมื่อลูกค้ามาที่ร้าน ผมจะต้อนรับด้วยรอยยิ้มครับ

火(か)曜(よう)日(び)は定(てい)休(きゅう)日(び)だから、来(らい)店(てん)する場(ば)合(あい)じゃない。

• วันอังคารเป็นวันหยุดประจำร้าน เพราะฉะนั้นไม่ใช่เวลาที่จะมาที่ร้านได้

店(てん)長(ちょう)が来(らい)店(てん)できないから、対(たい)応(おう)が遅(おく)れております。

• เนื่องจากผู้จัดการร้านไม่สามารถมาที่ร้านได้ การให้บริการจึงล่าช้าครับ

お客(きゃく)様(さま)が来(らい)店(てん)したら、まずは笑(え)顔(がお)で挨(あい)拶(さつ)をしましょう。

• เมื่อลูกค้ามาที่ร้าน อันดับแรกให้ทักทายด้วยรอยยิ้มนะครับ

来(らい)店(てん)されたお客(きゃく)様(さま)には、いつも最(さい)高(こう)の待(たい)遇(ぐう)をお約(やく)束(そく)します。

• ผมขอสัญญาว่าจะมอบการบริการที่ดีที่สุดให้แก่ลูกค้าที่มาใช้บริการเสมอครับ

いくら遠(とお)くても、故(こ)郷(きょう)の味(あじ)を求(もと)めて来(らい)店(てん)するお客(きゃく)さんがいる。

• ไม่ว่าจะไกลแค่ไหน ก็มีลูกค้าที่มาที่ร้านเพื่อตามหารสชาติของบ้านเกิด

お客(きゃく)様(さま)が来(らい)店(てん)されている最(さい)中(ちゅう)に、店(てん)長(ちょう)が在(ざい)庫(こ)確(かく)認(にん)をしている。

• ในขณะที่ลูกค้ากำลังอยู่ในร้าน ผู้จัดการร้านกำลังตรวจสอบสต็อกสินค้าอยู่ครับ

お客(きゃく)さんが来(らい)店(てん)したところに、私(わたし)はすぐに笑(え)顔(がお)で挨(あい)拶(さつ)しました。

• เมื่อลูกค้ามาที่ร้าน ผมก็รีบกล่าวทักทายด้วยรอยยิ้มทันทีครับ