สมัคร

おせち料(りょう)理(り)

おせちりょうりosechiryouri

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

อาหารโอเซจิ; อาหารดั้งเดิมสำหรับเทศกาลปีใหม่ของญี่ปุ่น
EN osechi; osechi-ryōri; traditional food eaten during the New Year's holidays

อาหาร/การทำอาหาร

ประโยคตัวอย่าง 7

ジェーンは奥(おく)さんが彼(かの)女(じょ)の為(ため)に作(つく)ったおせち料(りょう)理(り)を食(た)べました。

เจนทานอาหารโอเซจิที่คุณภรรยาทำไว้ให้เธอครับ

คำศัพท์:は奥(おく)さんが彼(かの)女(じょ)ために作(つく)るおせち料(りょう)理(り)を食(た)べる

ตรวจแล้ว

母(はは)がおせち料(りょう)理(り)を切(き)り盛(も)りした。

คุณแม่เป็นคนจัดการเตรียมอาหารโอเซจิทั้งหมดครับ

คำศัพท์:母(はは)おせち料(りょう)理(り)切(き)り盛(も)り

ตัวอย่างจากทีมงาน

お正(しょう)月(がつ)に重(じゅう)箱(ばこ)におせち料(りょう)理(り)を詰(つ)めました。

ผมจัดอาหารโอเซจิใส่ในกล่องจูบาโกะในช่วงปีใหม่ครับ

คำศัพท์:お正(しょう)月(がつ)重(じゅう)箱(ばこ)おせち料(りょう)理(り)詰(つ)める

ตัวอย่างจากทีมงาน

日(に)本(ほん)では、お正(しょう)月(がつ)には餅(もち)を食(た)べたり、おせち料(りょう)理(り)を食(た)べたりする。

ในญี่ปุ่น ช่วงปีใหม่จะมีการกินโมจิหรือกินอาหารโอเซจิกันครับ

คำศัพท์:日(に)本(ほん)お正(しょう)月(がつ)餅(もち)おせち料(りょう)理(り)

ตัวอย่างจากทีมงาน

日(に)本(ほん)の正(しょう)月(がつ)は、親(しん)戚(せき)一(いち)同(どう)が集(あつ)まっておせち料(りょう)理(り)を囲(かこ)むのが伝(でん)統(とう)です。

ประเพณีของวันปีใหม่ญี่ปุ่นคือการที่ญาติพี่น้องทุกคนจะมารวมตัวกันและล้อมวงรับประทานอาหารโอเซจิครับ

คำศัพท์:日(に)本(ほん)正(しょう)月(がつ)親(しん)戚(せき)一(いち)同(どう)集(あつ)まるおせち料(りょう)理(り)囲(かこ)む伝(でん)統(とう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

今年(ことし)の旧(きゅう)暦(れき)の一(いち)月(がつ)は大晦日(おおみそか)にあたるので、家(か)族(ぞく)みんなでおせち料(りょう)理(り)を囲(かこ)んでいます。

เนื่องจากเดือนมกราคมตามปฏิทินจันทรคติของปีนี้ตรงกับวันสิ้นปี ทุกคนในครอบครัวจึงกำลังล้อมวงทานอาหารโอเซจิด้วยกันครับ

คำศัพท์:今年(ことし)旧(きゅう)暦(れき)１月(いちがつ)大晦日(おおみそか)家(か)族(ぞく)みなおせち料(りょう)理(り)囲(かこ)む

ตัวอย่างจากทีมงาน

おばあちゃんのおせち料(りょう)理(り)はとても美味(おい)しいです。

อาหารโอเซจิของคุณย่าอร่อยมากครับ

คำศัพท์:おばあちゃんおせち料(りょう)理(り)とてもおいしい

จับคู่อัตโนมัติ