施(し)策(さく)

この施(し)策(さく)の対(たい)象(しょう)は、低(てい)所(しょ)得(とく)者(しゃ)に限(かぎ)る。

• กลุ่มเป้าหมายของมาตรการนี้จะจำกัดเฉพาะผู้มีรายได้น้อยเท่านั้น

「この施(し)策(さく)は効(こう)果(か)がある」と評(ひょう)価(か)されたって聞(き)いた

• ได้ยินมาว่าเขาประเมินว่ามาตรการนี้ได้ผล

新(あたら)しい施(し)策(さく)は、国(くに)の政(せい)策(さく)に沿(そ)って策(さく)定(てい)されました。

• มาตรการใหม่นี้ถูกกำหนดขึ้นตามนโยบายของรัฐบาลครับ

この施(し)策(さく)は、地(ち)域(いき)の実(じつ)情(じょう)に合(あ)わせて実(じっ)施(し)されています。

• มาตรการนี้ได้รับการดำเนินการให้สอดคล้องกับสถานการณ์จริงของแต่ละท้องถิ่นครับ

この施(し)策(さく)は、所(しょ)得(とく)を問(と)わず、全(すべ)ての家(か)庭(てい)に適(てき)用(よう)されます。

• มาตรการนี้จะใช้กับทุกครัวเรือน โดยไม่คำนึงถึงรายได้ครับ

この施(し)策(さく)を実(じっ)施(し)するかどうか、住(じゅう)民(みん)の意(い)見(けん)を聞(き)くべきだ。

• ควรจะรับฟังความคิดเห็นของชาวบ้านว่าควรจะดำเนินมาตรการนี้หรือไม่

この新(あたら)しい施(し)策(さく)の目(もく)的(てき)は、地(ち)域(いき)の活(かっ)性(せい)化(か)と雇(こ)用(よう)創(そう)出(しゅつ)です。

• วัตถุประสงค์ของมาตรการใหม่นี้คือการฟื้นฟูท้องถิ่นและการสร้างงานครับ

地(ち)域(いき)の実(じつ)情(じょう)に応(おう)じて、施(し)策(さく)の効(こう)果(か)が異(こと)なる場(ば)合(あい)があります。

• ผลลัพธ์ของมาตรการอาจแตกต่างกันไปตามสถานการณ์จริงของแต่ละท้องถิ่นครับ

この施(し)策(さく)は、居(きょ)住(じゅう)地(ち)を問(と)わず、全(すべ)ての市(し)民(みん)に提(てい)供(きょう)されます。

• มาตรการนี้จะมอบให้กับพลเมืองทุกคน โดยไม่คำนึงถึงที่อยู่อาศัยครับ

この施(し)策(さく)を導(どう)入(にゅう)するかどうか、効(こう)果(か)を検(けん)証(しょう)する必(ひつ)要(よう)がある。

• จำเป็นต้องตรวจสอบประสิทธิผลว่าควรจะนำมาตรการนี้มาใช้หรือไม่