試(し)作(さく)

新(あたら)しい商(しょう)品(ひん)を試(し)作(さく)しました。

• ผมได้ลองทำผลิตภัณฑ์ต้นแบบตัวใหม่ขึ้นมาครับ

いくつかの試(し)作(さく)を経(へ)て、完(かん)成(せい)した製(せい)品(ひん)は大(おお)きな評(ひょう)価(か)を得(え)た。

• หลังจากผ่านการทำผลิตภัณฑ์ต้นแบบมาหลายครั้ง ผลิตภัณฑ์ที่เสร็จสมบูรณ์ก็ได้รับคำชื่นชมอย่างมาก

試(し)作(さく)を何(なん)度(ど)も行(おこな)った上(うえ)で、やっと製(せい)品(ひん)の品(ひん)質(しつ)が安(あん)定(てい)しました。

• หลังจากที่ได้ทำการทดลองผลิตซ้ำแล้วหลายครั้ง ในที่สุดคุณภาพของผลิตภัณฑ์ก็เริ่มคงที่ครับ

人(にん)気(き)のない時(じ)間(かん)帯(たい)に、店(てん)長(ちょう)が新(あたら)しいメニューの試(し)作(さく)をしている。

• ในช่วงเวลาที่ไม่มีลูกค้า ผู้จัดการร้านกำลังทดลองทำเมนูใหม่อยู่ครับ

何(なん)度(ど)も試(し)作(さく)を繰(く)り返(かえ)したあげく、結(けっ)局(きょく)、商(しょう)品(ひん)化(か)は見(み)送(おく)られることになった。

• หลังจากที่พยายามทำตัวอย่างซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในที่สุดก็ตัดสินใจยกเลิกการทำเป็นสินค้า